Noite Fria

Nuit Froide

Noite Fria

Je me souviens de la photoEu lembro da fotografia
Jouant dans la neige à DublinBrincando na neve em dublin
Le même sourireO mesmo sorriso
La même mélancolieA mesma melancolia

Et au téléphone l'autre jourE num telefone outro dia
Des éclats de rire au bar à SofiaGargalhadas no bar em sofia
Le même méprisO mesmo desprezo
La même ironieA mesma ironia

Ici si loin je ressensAqui de tão longe eu sinto
La même distance qu'avantA mesma distância de antes
Chanter sur les plaques brillantesCantar sobre as placas luzentes
Vivre dans les tavernes de boueViver nas tavernas de lama
Regardant la rue videOlhando a rua vazia
Pensant à changer de maisonPensando em mudar de casa
Le même motifO mesmo motivo
La même incertitudeA mesma incerteza
La même mélancolieA mesma melancolia

Je me souviens de la photoEu lembro da fotografia
Toi et le ciel de GlasgowVocê e o céu de glasgow
Le même sourireO mesmo sorriso
La même physionomieA mesma fisionomia

J'ai reçu une lettre tardiveRecebi uma carta tardia
Sur une serviette dans un bar à BerlinNum guardanapo de um bar em berlin
La même tristesseA mesma tristeza
La même écritureA mesma caligrafia