Braille

Braille

Braille

Pour toi, je laisse ma lumière alluméeFor you, I leave my light on
Pour lutter au mieux contre la tempête.To do its best against the storm.
Et tu es arrivé comme la marée etAnd you came in like the tide and
Je savais qu'on pourrait se réchauffer.I knew that we could keep each other warm.

Tu apportes des crocosmias et des fuchsias,You bring crocosmia and fuschias,
Et moi, je chante ton nom dans la nuit.And I, I sing your name into the night.
Un roi de sel et de pierres, ta boussole,A king of salt and stones, your compass,
Elle oscille de toi à moi ce soir.It swings from you to me tonight.

On nage sans un mot entre nous,We'll swim without a word between us,
Notre souffle retenu.Our breath held in.
On se laisse emporter par l'amour dans l'océan,We reel in love in the ocean,
Du braille sur notre peau, sur notre peau.Braille on our skin, on our skin

Je remplis un verre avec ce que tu as ramassé,I fill a glass with what you've gathered
Ils se fanent contre la vitre.They wilt against the window pane
Le matin te voit partir avec des filets à disperser,In the morning sees you off with nets to scatter
Tu reviendras avec la marée encore.You will come in with the tide again

On nage sans un mot entre nous,We swim without a word between us
Notre souffle retenu.Our breath held in
On lit assez dans le courant deWe read enough in the rush of
Du braille sur notre peau, sur notre peau.Braille on our skin, on our skin

On nage sans un mot entre nous,We swim without a word between us,
Notre souffle retenu.Our breath held in.
On lit assez dans le courant deWe read enough in the rush of
Du braille sur notre peau, sur notre peau.Braille on our skin, on our skin.