Jake

Jake

Jake

Voy tan lejos como pueda ir, lejos de aquí,I'm going as far as I can go, away from here,
Lejos de ti, Jake, y del agujero en el que me has hundido.Away from you, Jake, and the hole you've sunk me into.
Desearía poder pertenecer aquí, contigo, y simplemente ser,I wish that I could belong here, with you, and just be,
Pero eso no es todo lo que soy.But that's not all that I'm about.
Tu vida está construida en accidentes, como encontrarme a mí.Your life is built on accidents, like meeting me.
Escribes todo en tu lista de compras, la gente hace esto.You write everything down in your grocery list - people do this.
Incluso los insectos zumban como aviones, ¿por qué no podemos volar lejos?Even insects buzz like airplanes, why can't we fly away?
Voy tan lejos como pueda ir.I'm going as far as I can go.
Tu papá murió, porque su corazón dolía, llevándose sus cuarenta y cinco años,Your dad died, cause his heart hurt, arking away his forty-five years,
Arrastrando a tu mamá consigo.Dragging your mom along.
No quiero eso, tú tampoco. Tú tampoco.I don't want that, neither do you. Neither do you.
Si no soy divertida, y no soy interesante,If I am not fun, and I am not interesting,
Quizás no estoy interesada en ti, tú tampoco lo estás.Perhaps I am not interested in you, neither are you.
No puedes pararte frente a un horno, porque está caliente,You can't stand in front of an oven, cause it's warm,
Y los humos son peligrosos.And the fumes are dangerous.
Voy tan lejos como pueda ir.I'm going as far as I can go.
Lejos de aquí, lejos de ti, Jake,Away from here, away from you, Jake,
Y del agujero en el que me has hundido.And the hole you've sunk me into.
Desearía poder pertenecer aquí, contigo, y simplemente ser.I wish that I could belong here, with you, and just be.
Pero eso no es todo lo que estoy a punto de hacer.But that's not all that I'm about to do.