C'est Si Bon

Es ist so schön

C'est Si Bon

Es ist so schönC'est si bon
Irgendwohin zu gehenDe partir n'importe où
Arm in Arm, Hand in HandBras dessus bras dessous
Während wir Lieder singenEn chantant des chansons
Es ist so schönC'est si bon
Sich süße Worte zu sagenDe se dir'des mots doux
Von kleinen NichtigkeitenDes petits rien du tout
Die aber viel bedeutenMais qui en disent long

Wenn wir unser strahlendes Gesicht sehenEn voyant notre mine ravie
Neiden uns die Passanten auf der StraßeLes passants, dans la rue, nous envient

Es ist so schönC'est si bon
In seinen Augen zu suchenDe guetter dans ses yeux
Einen wunderbaren HoffnungsschimmerUn espoir merveilleux
Der mir einen Schauer über den Rücken jagtQui me donne le frisson
Es ist so schönC'est si bon
Diese kleinen EmpfindungenCes petit's sensations
Das ist mehr wert als eine MillionÇa vaut mieux qu'un million
So sehr, es ist schönTell'ment, c'est bon

Es ist so schönC'est si bon
Ihn küssen zu könnenDe pouvoir l'embrasser
Und dann gleich wieder anfangenEt puis de r'commencer
Bei der kleinsten GelegenheitA la moindre occasion

Es ist so schönC'est si bon
Am Klavier zu spielenDe jouer du piano
Den ganzen Rücken entlangTout le long de son dos
Während wir tanzenTandis que nous dansons

Es ist unglaublich, was sie hat, um zu verführenC'est inouï ce qu'elle a pour séduire
Ganz zu schweigen von dem, was ich nicht sagen kannSans parler de c'que je n'peux pas dire
Es ist so schönC'est si bon
Wenn ich sie in meinen Armen halteQuand j'la tiens dans mes bras
Mir zu sagen, dass das allesDe me dir'que tout ça
Für immer mein istC'est à moi pour de bon
Es ist so schönC'est si bon
Und wenn wir uns liebenEt si nous nous aimons
Sucht nicht nach dem GrundCherchez pas la raison
Es ist, weil es so schön istC'est parc'que c'est si bon
Es ist, weil es so schön istC'est parc'que c'est si bon
Es ist, weil es so gut istC'est parc'que c'est trop bon