Sway It, Hula Girl

Schwing es, Hula-Mädchen

Sway It, Hula Girl

Nacht des Mondscheins, die Brise kommt vom MeerNoite de luar, a brisa vem do mar
In deinem Blick, ein Stern am HimmelEu no teu olhar, uma estrela no céu
Fühle dein Verlangen, das meinen Kuss willSinto o teu desejo a querer o meu beijo
Und in der Hula, eine HochzeitsreiseE na hula, uma Lua de mel

Meine Füße auf dem BodenOs meus pés no chão
Und die Verführung der eingewachsenen BlumeE a sedução da flor encravada
In geflochtenem HaarNos cabelos em trança
Der Schwung in den Armen wie sanfte VögelO balanço nos braços como aves suaves
Die Flügel im Tanz schlagenBatendo as asas na dança

Ich tanze die Hula Huki und das Cha-Cha-ChaDanço a hula huki e o cha-cha-cha
Bin ein Stern am HimmelSou estrela no céu
Komm, berühre meinen sinnlichen KörperVem tocar meu corpo sensual
Ich will hören, wie du rufstQuero ouvir você chamar

Wenn ich dich tanzen sehe, bleibt mein BlickAo te ver dançar, deixo o meu olhar
Gefangen in deinem Blick wie ein Stern am HimmelPreso ao teu olhar como estrela no céu
All mein Verlangen ist dir einen Kuss zu gebenTodo o meu desejo é te dar um beijo
Und mit dir zu tanzen, Hula-MädchenE contigo dançar, hula girl

Ich habe dich vor langer Zeit tanzen sehenI have seen you dance a long time ago
Zu meinen Lieblingsliedern, so anmutig und langsamTo my favourite songs, so graceful and slow
Jede Bewegung, die du machst, ist eine Freude für den KünstlerEvery movement you make is an artist's delight
Während du dein Lied mit deinem Tanz malstAs you paint your song with your dance

Bossa Hula Nova und das Cha-Cha-ChaBossa hula nova and the cha-cha-cha
Bin ein Stern am HimmelSou estrela no céu
Lele 'Uwehe für mich, wenn du bitteLele 'Uwehe for me if you please
Ich will hören, wie du singstQuero ouvir você cantar

Schwing es, Hula-Mädchen, schwing es überallSway it, hula girl, sway it all around
Schwing es von Seite zu Seite, dann beug dich tiefSway it side to side, then you dip right down
Halte deinen Kopf hochHold your head up high
Während du nach dem Himmel greifstAs you reach for the sky
Halte deinen Kopf hochHold your head up high
Während du nach dem Himmel greifstAs you reach for the sky
Dann schwing von Seite zu Seite, Hula-MädchenThen you sway side to side, hula girl