Bester Tag, Bester Weg

Best Day, Best Way

Das Herz, das losläuft, kann nicht mehr stoppen
走り出した心 もう止まれないんだよ
hashiridashita kokoro mō tomarenai nda yo

Hoffnung, die ich in Schweiß verwandle, weiter auf die Vergangenheit lege
希望 汗にして 昨日に重ね続けた
kibō ase ni shite kinō ni kasane tsuzuketa
Die Geschichte hat bereits begonnen
物語はもう始まってる
monogatari wa mō hajimatteru
Wenn wir die Grenze überschreiten, ist es nicht gut, zurückzuschauen
境界線超えたら 振り返るなんてダメだよ
kyōkaisen koetara furikaeru nante dame da yo
Lass uns das schwache Herz treten und vertreiben
弱い心 地面蹴って追い出そう
yowai kokoro jimen kette oidasou

Der Weg liegt schon vor uns
もう目の前に道はあるから
mō me no mae ni michi wa aru kara
Ich brauche keinen weiteren Grund, um dich anzuschieben
背中を押す理由 これ以上要らないからね
senaka wo osu riyū kore ijō iranai kara ne

Es ist meine Geschichte! Lass uns immer wieder rufen
It's my story! 何度も叫び続ける様に
It's my story! nando mo sakebi tsuzukeru yō ni
Lass uns mit voller Geschwindigkeit vorwärts gehen, die ganze Welt einbeziehen
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
zensokuryoku de ikou yo sekaijū wo makikonde
Auf zur besten Bühne, lass uns mit erhobenem Kopf voranschreiten
さあ絶好のステージへ 胸を張って進もうよ
sā zekkō no sutēji e mune wo hatte susumou yo
Vertraue auf dich, der du gestern überwunden hast
昨日を乗り越えた 自分を信じて
kinō wo norikoeta jibun wo shinjite
Egal, was andere sagen, heute ist einfach der beste Tag
誰が何て言ってもね ただ今日が最高なんだから
dare ga nante itte mo ne tada kyō ga saikō nan dakara
Das Herz, das losläuft, kann nicht mehr stoppen
走り出した心 もう止まれないんだよ
hashiridashita kokoro mō tomarenai nda yo

Wenn du nicht aufgibst, wird die Sonne von morgen sicher
諦めないなら 明日の太陽はきっと
akiramenai nara ashita no taiyō wa kitto
Auch die Pfütze, die heute entstanden ist, erleuchten
今日生まれた水たまりも照らすだろう
kyō umareta mizutamari mo terasu darou

Ja, es gibt Zeiten, in denen man niedergeschlagen ist
そう 落ち込んじゃう時もあるでしょう
sō ochikonjau toki mo aru deshō
Aber lass nicht zu, dass du dich selbst verlierst, sprich es laut aus!
それでも自分を見失わないように声に出して!
soredemo jibun wo miushinawanai yō ni koe ni dashite!

Es ist meine Geschichte! Lass uns die Wolken immer wieder beiseite schieben
It's my story! 何度も遮る雲払って
It's my story! nando mo saegiru kumo haratte
Lass uns mit voller Geschwindigkeit vorwärts gehen, die ganze Welt einbeziehen
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
zensokuryoku de ikou yo sekaijū wo makikonde
Jeder kleine Schritt verbindet sich mit dem Morgen
どんな小さい一歩も 明日に繋がるよ
donna chiisai ippo mo ashita ni tsunagaru yo
Stell dir vor, du überwindest den heutigen Tag
今日を乗り越える 自分を描いて
kyō wo norikoeru jibun wo kaite
Es ist in Ordnung, ein wenig Schwäche bei der untergehenden Sonne zu zeigen
沈む夕陽にちょっとだけ弱音も吐いていいんだよ
shizumu yūhi ni chotto dake yowane mo haite ii nda yo
Das aufgestellte Herz wird nicht mehr verlieren
立ち上がった心 もう負けないから
tachiagatta kokoro mō makenai kara

Ohne ein Wort nebeneinander, wie ein Olivenbaum, der Leben für die Zukunft gibt
何も言わず隣り合って 未来へ渡す命をくれるオリーブの樹の様に
nani mo iwazu tonariatte mirai e watasu inochi wo kureru orību no ki no yō ni
Der heutige Tag, der sicher gelebt wurde, wird auch jemandes Morgen
確かに生きた今日が 誰かの明日にも ほら
tashika ni ikita kyō ga dareka no ashita ni mo hora
Siehst du, es ist verbunden, dieser Beweis wird sicher mit Mut verknüpft
繋がっているんだよ その証がきっと勇気とリンクして
tsunagatte irun da yo sono akashi ga kitto yūki to rinku shite

Es ist meine Geschichte! Lass uns immer wieder rufen
It's my story! 何度も叫び続ける様に
It's my story! nando mo sakebi tsuzukeru yō ni
Lass uns mit voller Geschwindigkeit vorwärts gehen, die ganze Welt einbeziehen
全速力で行こうよ 世界中を巻き込んで
zensokuryoku de ikou yo sekaijū wo makikonde
Auf zur besten Bühne, es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen muss
さあ絶好のステージへ 何も心配なんかないよ
sā zekkō no sutēji e nani mo shinpai nanka nai yo
Denn das, was bis gestern war, gibt uns den Grund, weiterzumachen
昨日までの自分が 背中押す理由をくれるから
kinō made no jibun ga senaka osu riyū wo kureru kara

Es ist meine Geschichte! Ja, es ist deine eigene Geschichte
It's my story! そうだよ 自分だけのストーリー
It's my story! sō da yo jibun dake no sutorī
Ich werde sie weiterzeichnen, Hoffnung und Mut aufeinanderlegen
描いていくからね 希望 勇気 重ねて
kaite iku kara ne kibō yūki kasanete
Auch wenn man es nicht sehen kann, bist du niemals allein
目には見えなくたってさ 決して一人じゃないよ
me ni wa mienakutatte sa kesshite hitori janai yo
Jemand glaubt an das Beste in dir
精一杯の自分を 誰かが信じてる
seiippai no jibun wo dareka ga shinjiteru
Egal, wie weit der Traum auch sein mag, heute ist einfach der beste Tag
夢がどんなに遠くても ただ今日が最高なんだから
yume ga donna ni tōkutemo tada kyō ga saikō nan dakara
Lass uns mit erhobenem Kopf voranschreiten, damit wir es eines Tages erreichen
いつか届くように 胸を張って進もう
itsuka todoku yō ni mune wo hatte susumou
Das Herz, das losläuft, kann nicht mehr stoppen
走り出した心 もう止まれないんだよ
hashiridashita kokoro mō tomarenai nda yo
Kann nicht mehr stoppen
もう止まれないんだよ
mō tomarenai nda yo

La, la, la, la la, la, la, la, la la
La, la, la, la la, la, la, la, la la
La, la, la, la la, la, la, la, la la
La, la, la, la la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la la, la, la, la, la, la, la