Doktor

Doctor

Verführt und angekommen, die Dunkelheit der Süße
誘われて到着 甘みつの闇
sasowarete touchaku amamitsu no yami
Flüstern wir, lass uns etwas Spaß haben
ささやいた楽しいことしよう
sasayaita tanoshii koto shiyou?
In der Ruhe, die kurz aufblitzt, gibt es Schäden
平穏に差したかすかな間にダメージ
heion ni sashita kasuka na ma ni dameeji
Mit tödlicher Giftigkeit, böse, färbe ich mich ein
猛毒性 悪性 あたし染められてく
moudokusei akusei atashi somerareteku

Die Anziehungskraft ist überwältigend, Unzufriedenheit parallel
魅力度は超絶 不満と並列
miryokudo wa chouzetsu fuman to heiretsu
Wie viele Jahre noch, ich sehne mich danach, es festzuhalten
後何年 待ち望むけでキープ
ato nan nen machibouke de kiipu?
Offensichtlich ein gescheiterter Betrug, Betrug gibt auf
明らかに失敗騙し 騙しもギブ
akiraka ni shippai damashi damashi mo gibu
Aber die Trennung gelingt mir nicht gut
でも結別行状 上手できないの
demo ketsubetsu koushou umaku dekinai no

Einsam, ich fühle mich, als könnte ich es tragen
Lonely 纏れるような気がして
Lonely magireru you na ki ga shite
Überdosis, oh, ich taumle
オーバードース気び あぁ フラフラ
oobaadoosu kibi ah fura fura
Schon auf dem Weg!! Gedankenlos führe ich
もうのway!! 漫然とリード
mou no way!! manma to riido
Getrennt zu sein, macht mir immer Sorgen
離れ離れはいつも不安で仕方ない
hanarebanare wa itsu mo fuan de shikatanai

Lehrer
先生
sensei
Es ist so furchtbar, das bin ich überhaupt nicht
すごく怖いの 全然あたしじゃない
sugoku kowai no zenzen atashi ja nai
Demonstration der Verletzung
侵害デモンストレーション
shingai demonsutoreeshon
Bevor ich zusammenbreche
崩れ落ちる前に
kuzureochiru mae ni

Die Zusammenfassung ist unsichtbar
集約符は見えない
shuushifu wa mienai
Unsere gemeinsamen Tage reichen nicht aus
二人の休日 それだけじゃ物足りなくなるの
futari no kyuujitsu sore dake ja mono tarinaku naru no
Was soll ich tun? Ich will immer bei dir sein
どうしよう ずっとそばにいたい
dou shiyou zutto soba ni itai
Jedenfalls scheinen mir alle anderen nur Störenfriede zu sein
とにかくもう全員邪魔者に見える
tonikaku mou zenin jamamono ni mieru

Warum nicht? Das Gefühl trifft immer dann zu, wenn es unangenehm ist
Why not? 予感は嫌な時にかぎって適中
Why not? yokan wa iya na toki ni kagitte tekichuu
Oh, ich bin genervt
あぁイライラ
ah ira ira
Die Sehnsucht hört nicht auf, wie eine Wippe
もうセンチ止まらないシーソー
mou senchi tomaranai shiisoo
Ob ich es weiß oder nicht, mein Herz wird nur zerrissen
知るも知らぬも心ケズレてくばかりで
shiru mo shiranu mo kokoro kezureteku bakari de

Lehrer
先生
sensei
Es tut so weh, ich werde immer unruhiger
すごく痛いの だんだん乱れてく
sugoku itai no dandan midareteku
Grenzen der Frustration
限界フラストレーション
genkai furasutoreeshon
Lass es mich einfach in einem Rutsch tun
いっそ一思いに
isso hito omoi ni

Hilf mir
Help me
Help me

Wahr? Lüge? Ich möchte wenigstens glauben, dass diese Liebe in meinem Herzen widerhallt
True? Lie? せめて好きが響くこの心信じてたいの
True? Lie? semete suki ga hibiku kono kokoro shinjitetai no
Tief, berauschender Beat
Deeply 酔いしれるビート
Deeply yoishireru biito
Wenn ich es schlecht mache, wird die Liebe kein Stück erreichen
下手に知らふじゃ愛は欠片も届かない
heta ni shirafu ja ai wa kakera mo todokanai

Einsam, ich fühle mich, als könnte ich es tragen
Lonely 纏れるような気がして
Lonely magireru you na ki ga shite
Überdosis, oh, ich taumle
オーバードース気び あぁ フラフラ
oobaadoosu kibi ah fura fura
Schon auf dem Weg, ich führe gedankenlos
もうのway manmaとリード
mou no way manma to riido
Obwohl wir keine Millimeter Hoffnung auf eine gemeinsame Zukunft haben
二人未来期待度一ミリもないのに
futari mirai kitaido ichimiri mo nai no ni

Lehrer
先生
sensei
Wie lange noch? Diese Gedanken drehen sich im Kreis
いつまで？ こんな思いはからまわり
itsu made? konna omoi wa karamawari
Endlos, immer wieder
Endless またルーテーション
Endless mata rooteeshon
Ich will hier raus
抜け出したいの
nukedashitai no
Bevor es noch einsamer wird
もっと寂しくなる前に
motto samishiku naru mae ni
Keine Medizin kann heilen
No medicine can cure
No medicine can cure
Die Krankheit der Liebe
The disease of love
The disease of love