Quatro

Cuatro

Quatro

Lluvia,Rain,
Ojos interminables llorando;Endless eyes crying;
Y cada día veré un rostro que nunca volveré a ver.And every day i’ll see a face i’ll never see again.
Y cuando dos gotas de lluvia se unenAnd when two rain drops merge
Aquí hoyHere today
Uno más uno es unoOne plus one is one

Las lágrimas,The tears,
Salpican en dosThey splatter in two
Se dispersan en grietas bajo la nube que se divide en dos,They scatter into cracks beneath the cloud that splits in two,
Uno sobre dos es dos.One over two is two.

La figuraThe figure
Envuelta en un oscuro sudario-Draped in dark shroud-
La lluvia,The rain,
La ventana-The window-
Uno se divide en un millónOne splits into a million
Fragmentos de vidrio;Shards of glass;
Cada día veré ese rostro,Every day i'll see that face,
Un rostro que nunca volveré a ver.A face i'll never see again.

Te he doblado,I have folded you,
Te he dado alas-Given you wings-
Te he lanzado contra el vientoTossed you against the wind
Y te vi espiralando hacia abajoAnd i watched you spiraling down
¿Por qué no volaste?Why did you not fly?

Corta a través de la carne y el huesoSlice through flesh and bone
La única forma de entrar,Only way inside,
¿Puedes encontrar tu corazón?Can you find your heart?