Chamando Tropa

Calling Troop

Chamando Tropa

Not even the late afternoon haunted the autumnNem bem a tarde lobuna assombrou o outono
Found me pushing the troop in a chamaméMe achou empurrando tropa num chamamé
The cattle with May fur and marked fate, heading to the saltingO gado em pêlo de maio e sina marcada, vai pra charqueada
Kicking up road dust, towards BagéBoqueando poeira de estrada, rumo a Bagé

If it weren't for the times of the troop, shout and dogNão fosse 'os tempo'de tropa, grito e cachorro
If it weren't for Inácio's turns, who is a good pointerNão fosse 'as volta' do Inácio, que é bom ponteiro
São Luiz would veer with rain, storm, and lightning striking the bayBandeava o São Luiz com chuva, tormenta e raio estropiava o baio
Altar of field and distance, brother droverAltar de campo e distância, irmão tropeiro

#chorus##refrão#
Go, on a good mule, Inácio LealVai, num mouro bueno, Inácio Leal
Calling the front of the troop that denies waterChamando a ponta da tropa que nega a água
Leaving the lost homeland there in UruguayDeixando a querência perdida lá no Uruguay
# ## #

Bell, bell, spur, the packerCambona, cincerro, espora, o arreador
Moo and shout of 'come...giddy up...off you go!...'Mugido e grito de "venha...arrrarrrá...se foi!..."
In the trail of smuggling, I know the land and come tiredNo rastro do contrabando eu conheço o pago e venho cansado
From changing horses so much, pushing cattleDe tanto 'mudá' cavalo, pechando boi

Saint Peter, protect the good ones coming from workSão Pedro, protege 'os bueno' que vem da lida
With a poncho dripping on the hip, heavy and coldDe poncho a escorrer na anca, pesado e frio
And they know that nothing at the blacksmith's for the troop, what a hardship!E sabem que nada a tropa na Ferraria, que judiaria!
Mixing road dust and river foam.Mesclando poeira de estrada e espuma de rio.

#chorus##refrão#