Empurrando as Morena

Empujando a las Morenas

Empurrando as Morena

Fui a un baile en la vieja Uracila,Fui num baile na véia Uracila,
Final de esquila donde la gente abusaFim de esquila que a indiada se abusa
Los caballos los dejamos ensilladosOs cavalos deixemo encilhado
Los peones asustados por miedo a la lluviaOs pelego virado com medo da chuva

Ya en la oscuridad escondimos el venenoJá no mais escondemo o veneno
Vino bueno bajo el toldoVinho bueno debaixo do pala
Y entramos arrastrando las botasE adentremo arrastando as chilenas
Empujando a las morenas por el medio del salónEmpurrando as morena pro meio da sala

En la penumbra el difunto LautérioNa penumbra o finando Lautério
Por diversión, alegre y borrachoPor gaudério, faceiro e borracho
No perdonaba a las mujeres con maridoNão perdoava mulher com marido
Soplaba el vestido y miraba por debajoAssoprava o vestido e espiava por baixo

Y Ponciano que nunca fue santoE o Ponciano que nunca foi santo
Pañuelo blanco a media astaLenço branco à meia-costela
Escucha la gaita y la ranchera se sacudeOuve a gaita e a rancheira sacode
Frotando el bigote en la vieja MiguelaEsfregando o bigode na véia Miguela

Es por eso que rezo mi rosarioÉ por isso que eu rezo meu terço
Con un toque de gaita y panderoNum floreio de gaita e pandeiro
Y amanezco arrastrando las botasE amanheço arrastando as chilenas
Empujando a las morenas en un baile camperoEmpurrando as morena num baile campeiro