No Garrão de Um Milonguear

En el talón de un milonguear

No Garrão de Um Milonguear

Un canto libre para desafiar a la madrugadaUm canto livre de torear a madrugada
Me encontró con espuelas puestasMe achou de espora calçada
En el talón de un milonguearNo garrão de um milonguear
Despertando sobre el lomo de la colinaA despertar sobre o lombo da coxilha
Un remolino de tropilla con braserosUm retouço de tropilha com braseiros
En la mirada...No olhar...

La imponente luna, la hermosa china estuvo ausenteLua imponente, china linda andou ausente
Vino a vestir de crecienteVeio vestir de crescente
Mis costumbres camperasMeus costumes galponeiros
Me convertí en un canto ancho de querenciaMe fiz inteiro canto largo de querência
Y ahogué todas las ausencias queE afoguei todas ausências que
Habitaban en mi sombreroHabitavam meu sombreiro

Voy templando las lágrimas,Venho templando as choronas,
Golpeando el camino en algún redomónSovando carona nalgum redomão
Y esta milonga gateadaE esta milonga gateada
Recorrí en los caminosRedomoneei nas estradas
Golpeando la gaita y la guitarraSovando gaita e violão

Por ser más libre que la tormenta quePor ser mais livre que a tormenta que
Se expandeSe expande
Tengo la estampa del Río GrandeTenho a estampa do Rio Grande
De las peleas ancestralesDas peleias ancestrais
Y me convertí en tierra cuando los clarines resonaronE me fiz terra quando os clarins ressoaram
Y los centauros ensillaron en defensa de idealesE os centauros encilharam na defesa de ideais

Por eso canto para desafiar a la madrugadaPor isso canto a torear a madrugada
Siempre con espuelas puestasSempre de espora calçada
En el talón de un milonguearNo garrão de um milonguear
Despertando sobre el lomo de la colinaA despertar sobre o lombo da coxilha
Mi patria farrapilla, que algún día volverá!Minha pátria farroupilha, que algum dia há de voltar!