A Luz do Homem

La Luz del Hombre

A Luz do Homem

Ustedes están en una mirada maternaVocês estão num bom olhar maternamente
Y son en mí la referencia de la poesíaE são em mim a referência da poesia!
Están en mí, mucho más que la luz que viene del SolEstão em mim, bem mais que a luz que vem do Sol
Hermanas, madres, abuelas, amigas de mi díaIrmãs, mães, avós, amigas do meu dia

Nuestras mujeres algunas vagan, sin partirNossas mulheres umas vagam, sem partir
Otras renacen en la sonrisa del buen díaOutras renascem no sorriso do bom dia
Y algunas sabrán de mí cuando canteE algumas vão saber de mim quando eu cantar
Y me encuentren en el original de la melodíaE me encontrar no original da melodia

Hay en las mujeres algo más que Dios creóHá nas mulheres algo mais que Deus criou
Después de nombrar a la flor y la poesíaDepois que deu por nome a flor e a poesia
Y aquí están, para adornar la luz del hombreE aqui estão, para enfeitar a luz do homem
Al embellecerse en la luz de nuestro díaAo adornarem, se na luz do nosso dia

Mis mujeres algunas se quedan por desearMinhas mulheres umas ficam por querer
Saber de mí, cuidar de mí, abuelas, hermanasSaber de mim, cuidar de mim, avós, irmãs
Y algunas vienen para imitar la puesta de SolE alguma vem para imitar o por de Sol
Luego se van en el lento cuerpo de las mañanasDepois se vai no corpo lento das manhãs

Mi canción tiene tu cuerpo y tu perfumeMinha canção tem o teu corpo e teu perfume
Por ser de ti la luz más clara en mi díaPor ser de ti a luz mais clara no meu dia!
Abuela, hermana, amiga y madre, por querer bienAvó, irmã, amiga e mãe, por bem querer
Voy a vivir para escribir tu poesíaEu vou viver para escrever tua poesia

Hay en las mujeres algo más que Dios creóHá nas mulheres algo mais que Deus criou
Después de nombrar a la flor y la poesíaDepois que deu por nome a flor e a poesia
Y aquí están, para adornar la luz del hombreE aqui estão, para enfeitar a luz do homem
Al embellecerse en la luz de nuestro díaAo adornarem, se na luz do nosso dia

Mis mujeres algunas se quedan por desearMinhas mulheres umas ficam por querer
Saber de mí, cuidar de mí, abuelas, hermanasSaber de mim, cuidar de mim, avós, irmãs
Y algunas vienen para imitar la puesta de SolE alguma vem para imitar o por de Sol
Luego se van en el lento cuerpo de las mañanasDepois se vai no corpo lento das manhãs