Pra Onde Olhava o Vigil

Hacia dónde miraba el vigilante

Pra Onde Olhava o Vigil

Hacia dónde miraba el vigilantePra onde olhava o vigil
En un grito bajo de toroNum baio berro de touro
Quizás buscaba el tesoroTalvez buscava o tesouro
Que ondeaba en el alambradoQue acenava no alambrado
Vigilante un lazo sagradoVigil um elo sagrado
Entre lo que fue y lo que quedaEntre o que foi e o que resta
Vincha de la tribu en la frenteVincha da tribo na testa
Sombrero negro adornadoSombreiro negro tapeado

El cuerpo un gato ágilO corpo um gato ligeiro
Con mañas de corredorCom manhas de carreirista
Del domador al artistaDo domador ao artista
La elegancia cabalgandoA elegância gineteando
Hacia dónde estabas mirandoPra onde estavas mirando
Sidney de los ojos de aguaSidney dos olhos d’água
Quizás hacia la manada amargaTalvez pra tropilha amarga
Del tiempo que va pasandoDo tempo que vai passando
Quizás hacia la manada amargaTalvez pra tropilha amarga
Del tiempo que va pasandoDo tempo que vai passando

Suelta ya compañeroSolta no más companheiro
Que la mano del rebenque equilibraQue a mão do relho equilibra
Y conoce el peso de la libraE sabe o peso da libra
Que da valor al lazoQue dá valor ao laçasso
Vigilante un lazo del abrazoVigil um elo do abraço
Entre lo que fue y lo que esEntre o que foi e o que é
Un buen hijo de BagéUm filho bom de bagé
Fuerza en la pierna y en el brazoForça na perna e no braço
Un buen hijo de BagéUm filho bom de bagé
Fuerza en la pierna y en el brazoForça na perna e no braço

El cuerpo uña de gatoO corpo unha de gato
Y la astucia yaguaretéE a manha yaguaretê
Rostro que insiste en vivirFeição que teima em viver
En la elegancia cabalgandoNa elegância gineteando
Hacia dónde estabas mirandoPra onde estavas mirando
Sidney del tiempo exactoSidney do tempo exato
Cuerpo de gato del monteCorpo de gato do mato
En el tiempo que va pasandoNo tempo que vai passando
Cuerpo de gato del monteCorpo de gato do mato
En el tiempo que va pasandoNo tempo que vai passando

Suelta ya compañeroSolta no más companheiro
Que la mano del rebenque equilibraQue a mão do relho equilibra
Y conoce el peso de la libraE sabe o peso da libra
Que da valor al lazoQue dá valor ao laçasso
Vigilante un lazo del abrazoVigil um elo do abraço
Entre lo que fue y lo que esEntre o que foi e o que é
Un buen hijo de BagéUm filho bom de bagé
Fuerza en la pierna y en el brazoForça na perna e no braço
Un buen hijo de BagéUm filho bom de bagé
Fuerza en la pierna y en el brazoForça na perna e no braço

Y ahora eres tú enaltecidoE agora és tu palanqueado
En el tiempo cuerpo de la edadNo tempo corpo da idade
Vigilante hermano de la nostalgiaVigil irmão da saudade
De cabalgar, sí señorDe ginetear, sim senhor
Aprendió como domadorAprendeu por domador
A tener el cuerpo ligeroA ter o corpo leviano
Vigilante un lazo pampeanoVigil um elo pampeano
De quien es eternidadDe quem é eternidade
Existencia de la nostalgiaExistência da saudade
Fuerza en el brazo y en la piernaForça no braço e na perna
Historia viva y eternaHistória viva e eterna
Del gaucho en libertadDo gaucho em liberdade

Un buen hijo de BagéUm filho bom de bagé
Fuerza en la pierna y en el brazoForça na perna e no braço
Un buen hijo de BagéUm filho bom de bagé
Fuerza en la pierna y en el brazoForça na perna e no braço
Un buen hijo de BagéUm filho bom de bagé
Fuerza en la pierna y en el brazoForça na perna e no braço