Tapiz de Retazos

Teppich der Flicken

Tapiz de Retazos

Oh Nariño, Teppich der FlickenOh nariño tapiz de ratazos
Oh Land der schönen Frauen (bis)Oh tierra de mujeres hermosas (bis)
Und deshalb singe ich dir diese CumbiaY por eso esta cumbia te canto
Weil ich weiß, dass dein Volk sie genießt (bis)Porque se que tu pueblo la goza (bis)

Du bist der Stolz des Südens meines Landes (bis)Eres despenza del sur de mi pais (bis)
Hier, wo Kolumbien beginntAqui donde colombia comienza
Der Galeras ist der Bär für dich (bis)El galeras es el oso porti (bis)

Für dich, für dich, für dich, für dich, für dich (bis)Por ti, por ti, por ti por ti por ti (bis)

Dein Volk mit fleißigen HändenTu pueblo con manos laboriosas
Ein Beispiel für Arbeit und Kultur (bis)Ejemplo de trabajo y cultura (bis)
Hat das Geschenk schöner FrauenTiene el don de mujeres hermozas
Dort schwebt der Kondor in seiner Höhe (bis)Ahi el condor desplaza su altura (bis)

Du bist der Stolz des Südens meines Landes (bis)Eres despenza del sur de mi pais (bis)
Hier, wo Kolumbien beginntAqui donde colombia comienza
Der Galeras ist der Bär für dich (bis)El galeras es el oso porti (bis)

Für dich, für dich, für dich, für dich, für dich (bis)Por ti, por ti, por ti por ti por ti (bis)

Du bist ein Volk voller tausend LächelnEres pueblo de miles e' sonrisas
Weltweit bekannt für seinen Scharfsinn (bis)Conoci'o en el mundo por astuto (bis)
Es gibt kein Fest und kein Treffen, das nicht lachtNo hay fiesta ni reunion que no ria
Wenn sie Witze über die Pastusos erzählen (bis)Cuando cuentan chistes de pastusos (bis)

Du bist der Stolz des Südens meines Landes (bis)Eres despenza del sur de mi pais (bis)
Hier, wo Kolumbien beginntAqui donde colombia comienza
Der Galeras ist der Bär für dich (bis)El galeras es el oso porti (bis)

Für dich, für dich, für dich, für dich, für dich (bis)Por ti, por ti, por ti por ti por ti (bis)