Yo Pe Pale

Yo Pe Pale

Yo Pe Pale

J’en ai marre, j’en ai entendu assezJ’en ai assez, tout entendu
J’en ai marre, je suis déçueJ’en ai assez, je suis déçue
Laissez-moi vivre tout ça comme je veuxKité mwen viv tou sa an vlé
Laissez-moi vivre en paixKité mwen viv en paix
Vous tous qui parlez mal de moiZot tout’ ki ka malpalé mwen
Vous tous qui me critiquezZot’ tout’ ki ka kritiké mwen
Plus je me bats, plus je m’en sorsPli mwen ka batt’ mwen pou vanssé
Plus vous jugezPli zot’ ka jigé
Qu’est-ce que j’ai fait à Dieu, qu’est-ce que je peux faireKi sa an fè bondié, ki sa an pé fè

Vous pouvez dire que c’est lui qui est mon hommeZot’ pé di sé li ki nonm mwen
Vous riez de ce qui est avec moiZot ka ri sa ki épi mwen
En vérité, vous ne savez rien, rien que Dieu peut juger de moiEn vérité zot pa sav ayen, yen ki Bondié pé jigé mwen
Vous pouvez dire que je suis une menteuse, dire que je suis manipulatriceZot’ pé di an fabulatrice, pé di mwen manipulatrice
Vous pouvez dire tout ce que vous voulez, mes vrais amis savent qui je suisZot’ pé di tou sa zot’ lé, vrai zanmi mwen sav’ ki moun an yé

Ils parlent, pour vivre heureux vivons cachésYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Ils jugent, mène ta vie sans écouterYo pe jige, mene ta vie sans ecouter
Ils parlent, pour vivre heureux vivons cachésYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Ils jugent, mène ta vie sans écouterYo pe jige, mene ta vie sans ecouter

Si je devais compter tous ceux qui me trahissent et cachent leur jeuSi je devais compter tous ceux qui me parjurent et cachent leur jeu
Il n’y aurait même pas assez de jours dans l’annéeIl n’y aurait même pas assez de journées dans l’année
À force de pleurer, à force de crier, à la maison je deviens folle, je vais perdre piedA fos pléré, a fos’ krié, an kay vinn’ fol, an ké pèd’ pié
Vous pouvez continuer à rire de moi, toute ma famille sait qui je suisZot pé kontinié rahi mwen, tout’ fanmiy mwen sav’ ki moun an yé

Ils parlent, pour vivre heureux vivons cachésYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Ils jugent, mène ta vie sans écouterYo pe jige, mene ta vie sans ecouter
Ils parlent, pour vivre heureux vivons cachésYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Ils jugent, mène ta vie sans écouterYo pe jige, mene ta vie sans ecouter

Regarde-moi, regarde-moi bien, je ne suis pas celle qu’on peut décrireRegarde moi, regarde moi bien, je n’suis pas celle qu’on peut décrire
Celle que les rumeurs veulent détruireCelle que les rumeurs veulent détruire
Qui m’inventent des amants ou des gaminsQui m’inventent amants ou gamins
Ma vie me regarde, j’ai le droit de fréquenter qui je veuxLa vi mwen ka gadé mwen, an ni dwa fréquenté tout’ moun an vlé
Faut que tu gères tes affaires avant de gérer les miennesFok ou véyé zafè’w avan véyé tan mwen

Ils parlent, pour vivre heureux vivons cachésYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Ils jugent, mène ta vie sans écouterYo pe jige, mene ta vie sans ecouter
Ils parlent, pour vivre heureux vivons cachésYo pe pale, pour vivre heureux vivons caches
Ils jugent, mène ta vie sans écouterYo pe jige, mene ta vie sans ecouter

Crie mon nom pour mal parler de moiKrié nonm mwen pou mal palé mwen
Un tas de mensonges pour tous mes amisAn lo mensonj ba tout’ zanmi mwen
Pour tous ceux qui veulent me voir souffrirBa tout’ moun ki lé wè mwen souffè
Faut que tu saches que tu peux prendre un autre cheminFo’w sav’Ké ou pé pren an lot’ chimen