Longe do Mundo

Lejos del Mundo

Longe do Mundo

No sé si me escucharásEu não sei se vais ouvir-me
Si estás ahí o noSe estás ai ou não
No sé si comprendesEu não sei se compreendes
Esta oraciónEsta oração

Si para ti soy una extrañaSe eu p'ra ti sou uma estranha
Que el corazón perdióQue o coração perdeu
Es al verte que me preguntoÉ ao ver-te que eu pergunto
Si alguna vez fuiste como yoSe ja foste como eu

Coro:Refrão:
Lejos del mundo, cerca de tiLonge do mundo, perto de ti
Pido consuelo de quien huíPeço conforto de quem eu fugi
Perdida, olvidada, te oro a tiPerdida, esquecida eu oro a ti
Lejos del mundo pero cerca de tiLonge do mundo mas perto de ti

Pido consuelo y nada másPeço conforto e nada mais
En la voz de los que sufren padecen señalesNa voz dos que sofrem padecem sinais
Vienen de lejos y llegan al finalVêm de longe e chegam por fim
¿Quién los escuchará? ¿Quién sufre así?Quem vai ouvi-los? quem sofre assim?

No sé si recordarásEu não sei se vais lembrar-te
Un corazón tan soloDe um coração tão só
Corazón tan vagabundoCoração tão vagabundo
Que pierde, llora, todos los díasQue perde, chora, todos os dias

Lejos del mundo pero cerca de tiLonge do mundo mas perto de ti
Pido consuelo de quien huíPeço conforto de quem eu fugi
Vengo de lejos y llego al finalVenho de longe e chego por fim
¿Quién me escuchará llamando así?Quem vai ouvir-me chama assim
Perdida, olvidada, aquí al orarPerdida, esquecida, aqui ao orar
Lejos del mundo pero cerca de ti...Longe do mundo mas perto de ti...