ATENCIÓN || FNAFHS REWRITE

AANDACHT || FNAFHS HERWERK

ATENCIÓN || FNAFHS REWRITE

Ah-ah, ahAh-ah, ah
Je hebt je neusHas estado metiendo
In zaken gestokenEsa tonta nariz
Waar je niet moet zijnDónde no debe estar
Is het zomaar een grap of is er meer aan de hand?¿Es solo por capricho o es que hay algo más?
(Gouden, kalmeer alsjeblieft)(Golden, cálmate por favor)

Je viel aanAtacaste
Je maakte belachelijkHumillaste
En ik moet me nu ¿kalmeren?Y se supone que me tengo que ¿calmar?
Zeg ons gewoon wat je probleem isSolo dinos tu problema
En laat ons dan met rustY luego déjanos en paz

Waar dacht je aan?¿En qué estabas pensando?
Met dat gedragCon ese actuar
Je moet ons een excuses gevenUna Disculpa nos debes de dar

Je stelde ons tentoon buitenNos exhibiste afuera
Ben je bang?¿Miedo te da?
Dat we je gaan verslaan?¿El qué te vayamos a ganar?
Of is het gewoonO es que

Je zoekt AandachtTú buscas Atención
Is dat de reden?¿Esa es la razón?
Misschien is het wel eenPuede ser tal vez un
Persoonlijk probleem, schatTema personal, primor
(NEE!)(¡NO!)

Dus het is AandachtEntonces es Atención
Of is er meer aan de hand?¿O es qué hay algo más?
Vertel het ons in detailDime con detalles
En zet er een punt achterY ponle un punto al final

Je hebt je neusHas estado metiendo
In zaken gestokenEsa tonta nariz
Waar je niet moet zijn (en wat gaat jou dat aan?)Dónde no debe estar (¿y eso a ti qué?)
Je hebt beledigd en in verlegenheid gebrachtOfendiste y Apenaste
Natuurlijk, ik geef om dit ongemakClaro, me importa este malestar

En na al die omwegenY después de tanta vuelta
Vind je ons gewoonSimplemente nos encuentras
Voor je neusEstando frente a ti
Ik waarschuw jeTe lo advierto

Denk er niet eens aanNi lo pienses
Verlies jezelf nietNo te creas
Wat denk je dat je kunt winnen?Qué podrás ganar
Je karma komt eraan (het is je karma)Te llegará tu karma (es tu karma)
En je zult het zienY ya verás

Ik denk dat je een excuses moet gevenCreo que una disculpa debes dar
(En laat ons gewoon met rust)(Y tan solo dejarnos ya en paz)
En wat is je probleem?Y ¿Cuál es tu problema?
Je brengt schaamteVergüenza das
(Oh, hemel)(Oh, cielo)
Je moet je woorden intrekkenTus palabras debes retirar
(HA! Nooit)(¡Ja! Nunca)

Dus AandachtEntonces Atención
Is dat de reden?¿Esa es la razón?
Om zo te handelenPara que actuaras
Zonder jezelf te kunnen beheersen (Beheersing)Sin saberte controlar (Control)

Je zoekt AandachtTu buscas Atención
Of is er meer aan de hand?¿O es qué hay algo más?
Vertel het ons in detailDime con detalles
En zet er een punt achterY ponle un punto al final

Waarom die houding?¿Por qué esa actitud?
Waarom die houding aan het eind?¿Por qué esa actitud al final?
(Banale jaloezie)(Envidia banal)
Wat is jouw deugd?¿Cuál es tu virtud?
Heb je behoefte? (Misschien geld)¿Tienes necesidad? (Dinero quizás)

Waarom die houding?¿Por qué esa actitud?
Waarom die houding aan het eind?¿Por qué esa actitud al final?
(Wat een onvolwassenheid)(Qué inmadurez)
Wat is jouw deugd?¿Cuál es tu virtud?
Had je behoefte?¿Tuviste necesidad?

Je karma komt eraanTe llegará tu karma
En je zult het zienY ya verás
Ik denk dat je een excuses moet gevenCreo que una disculpa debes dar

En wat is je probleem?Y ¿Cuál es tu problema?
Je brengt schaamteVergüenza das
Je moet je woorden intrekkenTus palabras debes retirar
(HEB JE KOP ERGENS VAN?)(¡CÁLLATE!)

Je zoekt AandachtTú buscas Atención
En die zul je niet krijgenY no la tendrás
En aan wie zijn we het te danken?Y ¿A quién le debemos?
Dat je handelt zonder na te denkenQué actúes sin pensar

Je zoekt AandachtTú buscas Atención
Of is er meer aan de hand? (Stop)¿O hay algo más? (Basta)
Vertel het ons in detailDime con detalles
En zet er een punt achterY ponle un punto al final
Waarom jij?¿Por qué tú?

Waarom die houding?¿Por qué esa actitud?
Waarom die houding aan het eind?¿Por qué esa actitud al final?
(Wat is die houding aan het eind?)(¿Qué es esa actitud al final?)
Wat is jouw deugd?¿Cuál es tu virtud?
Heb je behoefte?¿Tienes necesidad?

(Waarom die houding?) Je zoekt Aandacht(¿Por qué esa actitud?) Tú buscas Atención
(Waarom die houding aan het eind?) Of is er meer aan de hand?(¿Por qué esa actitud al final?) ¿O hay algo más?
(Wat is jouw deugd?) Vertel het ons in detail(¿Cuál es tu virtud?) Dime con detalles
(Heb je behoefte?) En zet er een punt achter(¿Tienes necesidad?) Y ponle un punto al final