Luchadora

Lutteuse

Luchadora

Même si tout devient difficile, il y a une issueAunque todo se ponga difícil, hay una salida
Même si parfois ça semble impossible ou que la vie nous fait malAunque a veces parezca imposible o nos duela la vida
Il faut se battre et continuerHay que luchar y seguir
Il faut rêver et vivreHay que soñar y vivir
Même si tout se fane et ne fleurit plusAunque todo se vuelva marchito y ya no florezca
Ni les applaudissements ni les baisers, personne ne rêve de revenirNi el aplauso ni el beso ni haya quien sueñe que vuelva
Je ne veux plus me rendreYa no me quiero rendir
Je ne me rendrai plusYa no me vuelvo a rendir

Lutteuse comme toujoursLuchadora como siempre
Qui aime dire ce qu'elle penseQue le gusta decir lo que piense
Qui regarde droit devant, lutteuseQue mira de frente luchadora
Qui sait tout ce que ça coûte, tout ce qui fait pleurerQue sabe todo lo que cuesta, todo lo que llora
LutteuseLuchadora
Qui porte des sentiments profonds sous la peauQue lleva puro sentimiento aquí bajo la piel
Lutteuse qui ne ment pasLuchadora que no miente
Qui garde la tête haute, qui regarde droit devant, lutteuseQue lleva la cabeza alta, que mira de frente luchadora
Qui sait tout ce que ça coûte, tout ce qui fait pleurerQue sabe todo lo que cuesta, todo lo que llora
LutteuseLuchadora
Une fille, une femme depuis toujoursUna niña, una mujer desde entonces
Et jusqu'à maintenant, lutteuseY hasta ahora, luchadora

Même si un jour ça ne sera pas facile et que la peine arriveAunque un día no resulte fácil y llegue la pena
Il n'y a pas de pierre sur le chemin que la marée ne puisse aplanirNo hay piedra en el camino que no allane la marea
Il faut se battre et continuerHay que luchar y seguir
Il faut rêver et vivreHay que soñar y vivir
Même si tout se fane et ne fleurit plusAunque todo se vuelva marchito y ya no florezca
Ni les applaudissements ni les baisers, personne ne rêve de revenirNi el aplauso ni el beso ni haya quien sueñe que vuelva
Je ne veux plus me rendreYa no me quiero rendir
Je ne me rendrai plusYa no me vuelvo a rendir

Lutteuse comme toujoursLuchadora como siempre
Qui aime dire ce qu'elle penseQue le gusta decir lo que piense
Qui regarde droit devant, lutteuseQue mira de frente luchadora
Qui sait tout ce que ça coûte, tout ce qui fait pleurerQue sabe todo lo que cuesta, todo lo que llora
LutteuseLuchadora
Qui porte des sentiments profonds sous la peauQue lleva puro sentimiento aquí bajo la piel
Lutteuse qui ne ment pasLuchadora que no miente
Qui garde la tête haute, qui regarde droit devant, lutteuseQue lleva la cabeza alta, que mira de frente luchadora
Qui sait tout ce que ça coûte, tout ce qui fait pleurerQue sabe todo lo que cuesta, todo lo que llora
LutteuseLuchadora
Une fille, une femme depuis toujours et jusqu'à maintenantUna niña, una mujer desde entonces y hasta ahora
LutteuseLuchadora