Frevo Histeria

Histeria de Frevo

Frevo Histeria

Si es un dolor que no cabe en el mundoSe é uma dor que não cabe no mundo
¿Por qué cabría en mis ojos?Por que caberia nos olhos meus?
Tomas medicina y yo me drogo de razónVocê toma remédio e eu me dopo de razão
Para digerir el mal que me hicistePra digerir aquele mal que tu me fez

Lo peor fue descubrirO pior foi descobrir
Que esa alegría no era másQue essa alegria não passava
Que una gran histeriaDe uma grande histeria
Un sol tapado con ilusionesUm sol tapado com peneira de ilusão
Fuego de paja que no dura un segundoFogo de palha que não dura um segundo

Pero ahora, ¿cómo hagoMas e agora como é que faz
Para que esta lágrima caiga?Pra essa lágrima cair
Si ya no tengo esa certezaSe aquela certeza não tenho mais?

Casi me matas de verdadQuase me matas de verdade
(Dios mío, qué maldad)(Meu Deus, mas que ruindade)
Para matarme dentro de tiPra me matar dentro de ti

Dedo en la garganta, pimienta en el ojoDedo na goela, pimenta no olho
Aguardiente fuerte, un cinturón de cueroCachaça braba, uma cinta de couro
Látigo en la espalda, sombrero de tontoChicote no lombo, chapéu de tolo

No hay manera de arreglarloNão tem jeito que dê jeito
Nadie resuelve esta maldita situación de una vezNinguém resolve essa pironga de uma vez
Tú, yo y este dolorEu, você e essa dor
Siempre juntosPra sempre juntos
Y así celebramos los tresE assim comemoramos nós três

Si es un dolor que no cabe en el mundoSe é uma dor que não cabe no mundo
¿Por qué cabría en tus labios?Por que caberia nos lábios teus?
Tomas medicina y yo me drogo de razónVocê toma remédio e eu me dopo de razão
Para vomitar el mal que me hicistePra vomitar aquele mal que tu me fez

Lo peor fue descubrirO pior foi descobrir
Que ese silencio no era másQue essa mudeza não passava
Que una profunda tristezaDe profunda tristeza
Un miedo torcido de herirme el corazónUm medo torto de ferir-me o coração
Una culpa amarga que no vale un centavoUma culpa amarga que não vale um tostão

Pero ahora, ¿cómo hagoMas e agora como é que faz
Para que la verdad aparezca?Pra verdade aparecer
Si ya no tienes ese recuerdoSe aquela lembrança não tens mais?

Casi te mato de verdadQuase te mato de verdade
(¡Mira qué sincronicidad!)(Ói que sincronicidade)
Para matarte dentro de míPra te matar dentro de mim

Me doy la vuelta, te dejo en remojoViro de banda, te deixo de molho
Molestia fuerte, calzoncillo de cueroChatice braba, cueca de couro
Látigo en la espalda, sombrero de toroChicote no lombo, chapéu de touro

No hay manera de arreglarloNão tem jeito que dê jeito
Nadie se rinde de esta mierda de una vezNinguém desiste dessa porra de uma vez
Tú, yo y este dolorEu, você e essa dor
Siempre juntosPra sempre juntos
Y así celebramos los tresE assim comemoramos nós três