Raus (Raus)

Out (Out)

Ich arbeite allein, hab niemanden gesehenWorking by myself I haven’t seen nobody else
Jemand hilf mirSomebody help me
Allein zu leben, hab ich mich nie so einsam gefühlt auf einer leeren StraßeLiving on my own I never felt so alone in an empty street
Wenn der Himmel so grau und kalt istWhen the sky’s so grey and cold
Willst du nicht mal wissen, was morgen kommtYou don’t even want to know about tomorrow
Also hol dir chinesisches Essen zum MitnehmenSo get some Chinese food to go
Hör auf, Mitleid mit dir selbst zu habenStop feeling sorry for yourself
Die Nacht ist noch jungThe night’s still early

Wir gehen raus raus, bitte blamier mich nichtWe’re going out out, please don’t show me up
Denn ich war so lange unten, a-ha'Cause I’ve been down so long, a-ha
Raus raus, wir können nicht genug bekommenGoing out out, we can’t get enough
Ja, wir machen nicht aus, a-haYeah we don’t turn it off, a-ha

Raus-raus, lass mich nicht wartenGoing out-out, don't keep me waiting
Raus-raus, unter den LichternOut-out, under the lights
Raus-raus, voller VorfreudeOut-out, anticipating
Raus-raus, fragend, wie es heute Nacht sein wirdOut-out, wondering what it'll be like tonight

In letzter Zeit war ich nicht ich selbstLately I haven’t been myself
Diese Tage fühle ich mich wie jemand andersThese days I feel like someone else
Schau nicht in den SpiegelDon’t check the mirror
Und meine Haare sind so zerzaustAnd my hair is so astray
Sogar meine Klamotten sind trüb und grauEven my clothes are drab and grey
Sag mir, wer ist sie?Tell me who is she
Oh, ich hab Freunde gefundenOh I’ve been making friends
Rede mit jedem, der mir zuhörtTalk to anyone who’ll lend me their ear
Und ich bin so müde von den NachrichtenAnd I'm so tired of the news
Es ist so konstant und so grausamIt’s so constant and so cruel
Gib mir einen FilmstarGive me a movie star

Aber wenn das vorbei istBut when this is over
Triff mich an unserem alten OrtMeet me at our old spot
Mach dich schick bis zur Neun, Zehn und ElfDressing up to the nines and the tens and elevens
Dreh die Musik auf und ich bin im HimmelTurn up the music and I am in heaven

Wir gehen raus raus, bitte blamier mich nichtWe’re going out out, please don’t show me up
Denn ich war so lange unten, a-ha'Cause I’ve been down so long, a-ha
Raus raus, wir können nicht genug bekommenGoing out out, we can’t get enough
Ja, wir machen nicht aus, a-haYeah we don’t turn it off, a-ha

Raus-raus, lass mich nicht wartenGoing out-out, don't keep me waiting
Raus-raus, unter den LichternOut-out, under the lights
Raus-raus, voller VorfreudeOut-out, anticipating
Raus-raus, fragend, wie es heute Nacht sein wirdOut-out, wondering what it'll be like tonight

Mach dich schick bis zur Neun, Zehn und ElfDressing up to the nines and the tens and elevens
Dreh die Musik auf und ich bin im HimmelTurn up the music and I am in heaven

Raus-rausGoing out-out