Classic

Clásico

Classic

iya na koto iu mono datte hajime wa omotte ita
いやなこというものだってはじめはおもっていた
iya na koto iu mono datte hajime wa omotte ita
watashi rashii original ga taisetsu da to kanjiteta toki
わたしらしいoriginalがたいせつだと感じてたとき
watashi rashii original ga taisetsu da to kanjiteta toki

pero lo que decías, al final resultó ser sorprendente
でもきみがいうことってあんがいあたっていた
demo kimi ga iu koto tte angai atatte ita
vivir a tu manera es complicado
じぶんらしくいきるってそれはそれでむずかしい
jibun rashiku ikiru tte sore wa sore de muzukashii

amor y trabajo
こいもしごとも
koi mo shigoto mo

tú también, día y noche
きみもnight and day
kimi mo night and day
seguramente te preocupas por vivir
きっとなやんでいきてるけれども
kitto nayande ikiteru keredo mo
pero esto no es algo simple ni nuevo
これははじめてじゃないこたえもかんたんじゃない
kore wa hajimete ja nai kotae mo kantan ja nai

de repente lo escuché
ふいにきこえてきたよ
fui ni kikoete kita yo
conectándose conmigo
わたしへとつながっている
watashi he to tsunagatte iru
como si fuera el sonido de un clásico que reproduce la escena
まるでclassicのようにふうけいをかなでるおと
marude classic no you ni fuukei wo kanaderu oto

no te des cuenta de que solo eres tú mismo
じぶんじぶんばっかりだときづかないでおわった
jibun jibun bakkari da to kizukanaide owatta
no es solo vivir
いきるだけじゃなくて
ikiru dake ja nakute
es lo que dices que te hacen vivir
いかされてるなんてきみがいう
ikasareteru nante kimi ga iu

las señales de las personas y la ciudad se convierten en notas y ritmo
ひとやまちのsignがおんぷやrhythmになる
hito ya machi no sign ga onpu ya rhythm ni naru
puedes aprender de todas las cosas que te rodean
まわりにあるいろんなことからまなべる
mawari ni aru ironna koto kara manaberu

acercándote a tus sueños
ゆめにちかづいて
yume ni chikazuite

y luego déjame saber
そしてlet me know
soshite let me know
algo que está dentro de tus ojos
きみのめの奥にあるものと
kimi no me no oku ni aru mono to
algún día se encontrará con algo que encienda la chispa
いつかであうなにかがsparkしたものを
itsuka deau nanika ga spark shita mono wo

resonará
それはひびいていくよ
sore wa hibiite yuku yo
conectándose hacia el futuro
みらいへとつながっていく
mirai he to tsunagatte yuku
ahora, como un nuevo clásico, refleja el sonido en tu corazón
いまnew classicのようにこころをうつしだすおと
ima new classic no you ni kokoro wo utsushidasu oto

la melodía de los días pasados se hace escuchar
すぎたひびのmelodyがきこえてくる
sugita hibi no melody ga kikoete kuru

todos, día y noche
みんなnight and day
minna night and day
seguramente han vivido preocupados
きっとなやんでいきてきたんだね
kitto nayande ikite kita'n da ne
eso se convierte en un cambio para llevar nuevos sueños
それがばねにかわってあたらしいゆめをのせ
sore ga bane ni kawatte atarashii yume wo nose

se ha escuchado a lo lejos
とおくひびいてきたよ
tooku hibiite kita yo
conectándose conmigo
わたしへとつながっている
watashi he to tsunagatte iru
como un clásico, tocando la eternidad
まるでclassicのようにえいえんをかなでるおと
marude classic no you ni eien wo kanaderu oto

Nuevo clásico de marca
Brand new classic
Brand new classic