Über

Over

Zukunft, beweg dich, Brust raus
未来動動 胸張って
Mirai dōdō mune hatte
Heute gibt es keine Zeit zum Zweifeln, das ist die Grenze
迷う暇なき今日が境界線
mayou hima naki kyō ga kyōkaisen
Jetzt ist jetzt
今は今は
Ima wa ima wa
Lass uns noch nicht weinen
まだ泣かずにいよう
mada nakazu ni iyou
In der tatsächlichen Zukunft
実際の未来で
Jissai no mirai de
Gibt es die Welt, die wir zusammen gewünscht haben
一緒に願った世界が
issho ni negatta sekai ga
Ja, ja, noch immer
あるよ あるよ まだ
aru yo aru yo mada
Weil ich daran glaube
信じてるから
shinjiteru kara

Stark tun und verletzen, verletzt werden
強がって傷つけ 傷ついた
Tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
Die Tränenmuster mit dir
君との涙模様
kimi to no namida moyō
Das ist jetzt ein bisschen traurig
それも今じゃ少し切ない
Sore mo ima ja sukoshi setsunai
Eine Seite, die in Glanz erstrahlt
輝き彩る一ページ
Kagayaki irodoru ichi PEEJI
Hat uns die Stärke gegeben, um weiterzublättern
次をめくる強さになってた
Tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

Was sich in der Dramatik dreht
ドラマの先に渦巻くのは
DORAMA no saki ni uzumaku no wa
Ist die Fortsetzung des größten Traums
最大の夢の続き
saidai no yume no tsuzuki

Ich will es erreichen, immer wieder, noch einmal
叶えたい いつだって もう一回
Kanaetai itsu datte mō ikkai
Wie sieht's bei dir aus, bist du bereit?
君はどうだい 準備もういいかい
Kimi wa dō dai junbi mō ii kai
Lass uns die lange, lange
長い長い
Nagai nagai
Nacht beenden
夜なら終わらそう
Yoru nara owarasou
Wenn wir die unerwarteten Grenzen
想定外の限界も
Sōteigai no genkai mo
Nicht genießen können, ist heute der letzte Kampf
楽しめなきゃ今日が最終戦
tanoshimenakya kyō ga saishūsen
Je mehr ich laufe
走る走るほど
Hashiru hashiru hodo
Umso mehr entwickelt sich mein Herz
心に進展
kokoro ni shinten

Gerüchte muss ich mit eigenen Augen sehen
噂もこの目で映さなきゃ
Uwasa mo kono me de utsusanakya
Sonst bleibt die Wahrheit unklar
真相わからずじまい
shinsō wakarazu jimai
Die Tage des Zweifels sind wie der Regen, der nicht aufhört
悩む日々はやまない雨を
Nayamu hibi wa yamanai ame wo

Ich werde es in einen Ort des Mutes verwandeln
勇気のいばしょに変えるよ
Yūki no ibasho ni kaeru yo
Wir waren immer ernst dabei
僕らずっと本気だったのさ
Bokura zutto honki datta no sa

Hinter der Tür zur letzten Szene
ラストシーンへのドアの向こう
RASUTO SHĪN e no DOA no mukō
Lass uns weiter träumen
だけだして夢に続け
dake dashite yume ni tsuzuke

Zukunft, beweg dich, Brust raus
未来動動 胸張って
Mirai dōdō mune hatte
Jetzt können wir es, heute ist die Grenze
今やれるさ今日が境界線
ima yareru sa kyō ga kyōkaisen
Bis bald, bis bald
またね またね
Mata ne mata ne
Lass mich lachen und es sagen
笑って言わせて
waratte iwasete
Was für Fragen sind das, emotionale Diskussionen?
何問なんだ感情論
Nanmon nan da kanjōron
Ich zweifle an allem, aber
何もかもに迷うけど
Nani mo kamo ni mayou kedo
Die Hände, die ich ausstrecke
伸ばす伸ばす手に
nobasu nobasu te ni
Bringen unerforschte Entwicklungen
未到の進展
mitō no shinten

Der Morgen, den ich mit dir begrüße
君と迎える明日も
Kimi to mukaeru ashita mo
Wird sich nicht von der mysteriösen Wolkenschnee besiegen lassen
雲雪の怪しさに負けないさ
kumo yuki no ayashisa ni makenai sa
Der Sinn des Lebens ist endlos
生きてる意味は果てなく
Ikiteru imi wa hatenaku
Ich suche weiter nach mir selbst
自分に向かい探し続ける
jibun ni mukai sagashi tsudzukeru

Eines Tages, beweg dich, Brust raus
いつか動動 胸張って
Itsuka dōdō mune hatte
Lass uns ein bisschen stärker werden
少しでも強くなって
sukoshi demo tsuyoku natte
Lass uns, lass uns
いよういよう
Iyō iyō
Mit Freude
喜びと共に
yorokobi to tomo ni
In der tatsächlichen Zukunft
実際の未来で
Jissai no mirai de
Gibt es die Welt, die wir zusammen gewünscht haben
一緒に願った世界が
issho ni negatta sekai ga
Ja, ja, noch immer
あるよ あるよ まだ
aru yo aru yo mada
Weil ich daran glaube
信じてるんだ
shinjiteru nda

Bewege dich, Brust raus
動動 胸張って
Dōdō mune hatte
Jetzt können wir es, heute ist die Grenze
今やれるさ今日が境界線
ima yareru sa kyō ga kyōkaisen
Bis bald, bis bald
またね またね
Mata ne mata ne
Lass mich lachen und es sagen
笑って言わせて
waratte iwasete
Was für Fragen sind das, emotionale Diskussionen?
何問なんだ感情論
Nanmon nan da kanjōron
Ich zweifle an allem, aber
何もかもに迷うけど
Nani mo kamo ni mayou kedo
Die Hände, die ich ausstrecke
伸ばす伸ばす手に
nobasu nobasu te ni
Bringen unerforschte Entwicklungen
未到の進展
mitō no shinten