Over

Sobre

Over

El futuro se mueve, con el pecho hinchado
未来動動 胸張って
Mirai dōdō mune hatte
El hoy sin tiempo para dudar es la línea divisoria
迷う暇なき今日が境界線
mayou hima naki kyō ga kyōkaisen
Ahora, ahora
今は今は
Ima wa ima wa
Sigamos sin llorar todavía
まだ泣かずにいよう
mada nakazu ni iyou
En el futuro real
実際の未来で
Jissai no mirai de
El mundo que ambos deseamos
一緒に願った世界が
issho ni negatta sekai ga
Aún está ahí, aún está
あるよ あるよ まだ
aru yo aru yo mada
Porque sigo creyendo
信じてるから
shinjiteru kara

Fingiendo fortaleza, lastimándonos, lastimados
強がって傷つけ 傷ついた
Tsuyogatte kizutsuke kizutsuita
Los patrones de lágrimas contigo
君との涙模様
kimi to no namida moyō
Ahora, incluso eso es un poco doloroso
それも今じゃ少し切ない
Sore mo ima ja sukoshi setsunai
Una página iluminada con brillo
輝き彩る一ページ
Kagayaki irodoru ichi PEEJI
Se convirtió en la fuerza para pasar la siguiente página
次をめくる強さになってた
Tsugi wo mekuru tsuyosa ni natteta

Detrás del drama se arremolina
ドラマの先に渦巻くのは
DORAMA no saki ni uzumaku no wa
La continuación del sueño más grande
最大の夢の続き
saidai no yume no tsuzuki

Quiero lograrlo, siempre, una vez más
叶えたい いつだって もう一回
Kanaetai itsu datte mō ikkai
¿Cómo estás tú? ¿Ya estás listo?
君はどうだい 準備もういいかい
Kimi wa dō dai junbi mō ii kai
En una larga, larga
長い長い
Nagai nagai
Noche, vamos a terminarla
夜なら終わらそう
Yoru nara owarasou
Si no puedes disfrutar de los límites inesperados
想定外の限界も
Sōteigai no genkai mo
Hoy será la batalla final
楽しめなきゃ今日が最終戦
tanoshimenakya kyō ga saishūsen
Corre, corre tanto
走る走るほど
Hashiru hashiru hodo
Avanzando en el corazón
心に進展
kokoro ni shinten

Los rumores, si no los ves con tus propios ojos
噂もこの目で映さなきゃ
Uwasa mo kono me de utsusanakya
Quedarán sin resolver
真相わからずじまい
shinsō wakarazu jimai
Los días de preocupación son como una lluvia interminable
悩む日々はやまない雨を
Nayamu hibi wa yamanai ame wo

Los convertiré en el lugar de la valentía
勇気のいばしょに変えるよ
Yūki no ibasho ni kaeru yo
Siempre fuimos sinceros
僕らずっと本気だったのさ
Bokura zutto honki datta no sa

Al otro lado de la puerta hacia la última escena
ラストシーンへのドアの向こう
RASUTO SHĪN e no DOA no mukō
Solo deja que el sueño continúe
だけだして夢に続け
dake dashite yume ni tsuzuke

El futuro se mueve, con el pecho hinchado
未来動動 胸張って
Mirai dōdō mune hatte
Podemos hacerlo ahora, hoy es la línea divisoria
今やれるさ今日が境界線
ima yareru sa kyō ga kyōkaisen
Nos vemos, nos vemos
またね またね
Mata ne mata ne
Déjame decirlo con una sonrisa
笑って言わせて
waratte iwasete
¿Cuántas preguntas hay sobre emociones?
何問なんだ感情論
Nanmon nan da kanjōron
Aunque todo sea confuso
何もかもに迷うけど
Nani mo kamo ni mayou kedo
Extendiendo nuestras manos
伸ばす伸ばす手に
nobasu nobasu te ni
Hacia un progreso sin precedentes
未到の進展
mitō no shinten

El mañana que enfrentaremos juntos
君と迎える明日も
Kimi to mukaeru ashita mo
No será vencido por la incertidumbre de la nieve y las nubes
雲雪の怪しさに負けないさ
kumo yuki no ayashisa ni makenai sa
El significado de estar vivo es infinito
生きてる意味は果てなく
Ikiteru imi wa hatenaku
Continuar buscando hacia uno mismo
自分に向かい探し続ける
jibun ni mukai sagashi tsudzukeru

Algún día, con el pecho hinchado
いつか動動 胸張って
Itsuka dōdō mune hatte
Volviéndonos un poco más fuertes
少しでも強くなって
sukoshi demo tsuyoku natte
Sigamos, sigamos
いよういよう
Iyō iyō
Con alegría
喜びと共に
yorokobi to tomo ni
En el futuro real
実際の未来で
Jissai no mirai de
El mundo que ambos deseamos
一緒に願った世界が
issho ni negatta sekai ga
Aún está ahí, aún está
あるよ あるよ まだ
aru yo aru yo mada
Sigo creyendo
信じてるんだ
shinjiteru nda

El futuro se mueve, con el pecho hinchado
動動 胸張って
Dōdō mune hatte
Podemos hacerlo ahora, hoy es la línea divisoria
今やれるさ今日が境界線
ima yareru sa kyō ga kyōkaisen
Nos vemos, nos vemos
またね またね
Mata ne mata ne
Déjame decirlo con una sonrisa
笑って言わせて
waratte iwasete
¿Cuántas preguntas hay sobre emociones?
何問なんだ感情論
Nanmon nan da kanjōron
Aunque todo sea confuso
何もかもに迷うけど
Nani mo kamo ni mayou kedo
Extendiendo nuestras manos
伸ばす伸ばす手に
nobasu nobasu te ni
Hacia un progreso sin precedentes
未到の進展
mitō no shinten