Die Welt der Frauen

Woman's World

Jeden Tag sagt sie ihrer TochterEvery day she tells her daughter
Schatz, du bist nicht nur ein hübsches GesichtBaby, you're not just a pretty face
Sie sagt: Du musst viel härter arbeitenShe says: You gotta work much harder
Als jeder einzelne Mann, so ist es nun malThan every single man, that's just the way

Aber sie geht jeden Tag zur gleichen ArbeitBut she goes to the same job every day
Sie ist überarbeitet und unterbezahltShe's overworked and underpaid
Nur wegen der Art, wie ihr Körper gebaut istJust 'cause the way her body's made
Ist das nicht verrückt?Ain't that insane?

Wenn dir nie gesagt wurde, wie du sein sollstIf you never been told how you gotta be
Was du tragen musst, wie du sprechen sollstWhat you gotta wear, how you gotta speak
Wenn du nie geschrien hast, um gehört zu werdenIf you never shouted to be heard
Hast du nicht in der Welt der Frauen gelebtYou ain't lived in a woman's world

Und wenn du nicht siehst, dass sich etwas ändern mussAnd if you can't see that it's gotta change
Wollen nur den Körper, aber nicht den VerstandOnly want the body, but not the brains
Wenn du denkst, so funktioniert dasIf you think that's the way it works
Hast du nicht in der Welt der Frauen gelebt, neinYou ain't lived in a woman's world, no

Versuch zu leben, versuch, versuch zu leben (oh, nein)Try living, try, try living (oh, no)
Versuch zu leben, versuch, versuch zu leben (oh)Try living, try, try living (oh)
Versuch in der Welt der Frauen zu lebenTry living in a woman's world

Jede Nacht sagt sie ihrer TochterEvery night she tells her daughter
Weißt du nicht, dass eine Veränderung kommen wird?Don't you know a change is gonna come?
Es gibt ein Flüstern im WasserThere's a whisper in the water
Und ich weiß, die Gezeiten werden sich wenden, nein, nein, neinAnd I know the tide is gonna turn, no, no, no

Aber sie geht jeden Tag zur gleichen ArbeitBut she goes to the same job every day
Sie ist überarbeitet und unterbezahltShe's overworked and underpaid
Nur wegen der Art, wie ihr Körper gebaut istJust 'cause the way her body's made
Ist das nicht verrückt?Ain't that insane?

Wenn dir nie gesagt wurde, wie du sein sollstIf you never been told how you gotta be
Was du tragen musst, wie du sprechen sollstWhat you gotta wear, how you gotta speak
Wenn du nie geschrien hast, um gehört zu werdenIf you never shouted to be heard
Hast du nicht in der Welt der Frauen gelebtYou ain't lived in a woman's world

Und wenn du nicht siehst, dass sich etwas ändern mussAnd if you can't see that, it's gotta change
Wollen nur den Körper, aber nicht den VerstandOnly want the body, but not the brains
Wenn du wirklich denkst, so funktioniert dasIf you really think that's the way it works
Hast du nicht in der Welt der Frauen gelebt, uh, huhYou ain't lived in a woman's world, uh, huh

Sieh dir an, wie weit wir gekommen sind (wie weit wir gekommen sind)Just look at how far that we've got (that we've got)
Und denk nicht, dass wir jemals aufhören werdenAnd don't think that we'll ever stop
So wird es nicht bleiben (so wird es nicht bleiben)This ain't the way it's gonna be (ain't the way it's gonna be)
Nein, so muss es nicht sein (oh)No, this ain't the way it's got to be (oh)

Wisse, dass es einen Tag geben wird (oh, ja)Know that there will be a day (oh, yeah)
An dem jeder gleich behandelt wird (nein, oh)When everyone's treated the same (no, oh)
Es ist der einzige Weg, wie es sein muss (der einzige Weg, wie es sein muss)It's the only way it's gotta be (only way it's got to be)
Es ist der einzige Weg, wie es sein mussIt's the one way it's gotta be
Ja, ja, ja, jaYeah, yeah, yeah, yeah

Wenn dir nie gesagt wurde, wie du sein sollstIf you never been told how you gotta be
Was du tragen musst, wie du sprechen sollstWhat you gotta wear, how you gotta speak
Nie geschrien, um gehört zu werdenNever shouted to be heard
Hast du nicht in der Welt der Frauen gelebtYou ain't lived in a woman's world

Und wenn du nicht siehst, dass sich etwas ändern mussAnd if you can't see that it's gotta change
Wollen nur den Körper, aber nicht den VerstandOnly want the body, but not the brains
Wenn du denkst, so funktioniert dasIf you think that's the way it works
Hast du nicht in der Welt der Frauen gelebtYou ain't lived in a woman's world

(Du hast nicht)(You ain't)
Versuch zu leben, versuch, versuch zu leben (in der Welt der Frauen)Try living, try, try living (living in a woman's world)
Versuch zu leben, versuch, versuch zu lebenTry living, try, try living
In einer Frauen-, in einer Frauenwelt (oh, na, na, na)In a woman's, in a woman's world (oh, na, na, na)

Versuch zu leben, versuch, versuch zu leben (versuch zu leben)Try living, try, try living (try living)
Versuch zu leben, versuch, versuch zu leben (ja, oh)Try living, try, try living (yeah, oh)
In einer Frauen-, in einer Frauenwelt (oh)In a woman's, in a woman's world (oh)

Lass mich hören, wie du sagstLet me hear you say
Versuch zu leben, versuch, versuch zu lebenTry living, try, try living
Du musst es versuchenYou got to try
Versuch zu leben, versuch, versuch zu lebenTry living, try, try living
VersuchTry
Versuch in einer Frauen-, einer Frauenwelt zu leben (oh)Try living in a woman's, a woman's world (oh)