Johnny Got His Gun

Johnny a son fusil

Johnny Got His Gun

Johnny est seul dans sa têteJohnny's alone in his mind
Alors que les couleurs du printemps le laissent froid,As spring's colours let him cold,
Il se souvient du jourRemembers the day
Où Mary est venue vers lui et a dit :When Mary came to him and said :
"C'est pour toujours...""It's for ever..."

Maintenant Johnny ne comprend pasNow Johnny can't understand
Pourquoi Mary ne touchera jamais sa main... Pourquoi ? Pourquoi ?Why Mary will never touch his hand ... Why?Why?

Johnny est seul dans sa têteJohnny's alone in his mind
Ressent que l'automne est là à cause des signesFeels autumn's here cos of signs
Pensant au trainThinking of the train
Qu'il a pris un matin sous la pluieHe took one morning in the rain
Pourquoi ce train ?Why this train?

Johnny est seul dans sa têteJohnny's alone in his mind
Sait que l'hiver n'est pas loinKnows that winter isn't far
Attendant en silenceWaiting in silence
Pour se faire entendre par l'infirmièreTo make himself heard by the nurse
"Je veux mourir...""I want to die..."