Si tu supieras

Als je het wist

Si tu supieras

Als jij wist hoe lelijk het erachter isSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Als jij wist wat we gedaan hebben om vol te houdenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Als jij wist, dan vroeg je niet om meerSi tú supieras lo mismo no pedías más
Maar iedereen laat jou wel zingenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Als jij wist wat we gedaan hebben om vol te houdenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Als jij wist hoe lelijk het erachter isSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Als jij wist, dan vroeg je niet om meerSi tú supieras lo mismo no pedías más
Maar iedereen laat jou wel zingenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Als jij wist wat ik achter me hebSi tú supieras lo que llevo detrás
Als jij wist waarom ik zingSi tú supieras los motivos que tengo pa cantar
Als jij wist hoe zwaar het is dat ze ons gaan horenSi tú supieras lo que pesa que nos van a escuchar
Als jij wist hoe moeilijk het is om echt te blijvenSi tú supieras lo que cuesta seguir siendo real

Want plastic glanst, maar de zon smelt het wegPorque el plástico reluce, pero el Sol lo funde
De glans verblindt je, maakt je blind en verwardEl brillo te deslumbra, ciega y te confunde
Ik zoek de essentie, dat is de wetenschapBusco la esencia, esa es la ciencia
Ik ga als water, ik stroom met geduldVoy como el agua, fluyo con paciencia

Als jij wist dat de school de achterstraat wasSi tú supieras que la escuela fue la calle de atrás
In de koelkast was er geen water, geen brood, geen panEn la nevera no había agua, la telera, ni pan
Als jij wist dat er niets was om uit te rekkenSi tu supiera no había pa donde estirar
Vond ik een manier om vrij te zijnMe inventaba una manera pa tener libertad

En wat ze zeggen, praten, lasterenY lo que digan, hablan, difamen
Weinigen kennen het, ik doe wat ik wilPoquitos conocen, hago lo que me sale
Ik geloof in niemand, wie weet, weet hetNo creo en nadie, el que sabe, sabe
Zoek het positieve en blijf weg van het kwadeBusca positivo y se aleja de los males

Als jij wist hoe lelijk het erachter isSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Als jij wist wat we gedaan hebben om vol te houdenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Als jij wist, dan vroeg je niet om meerSi tú supieras lo mismo no pedías más
Maar iedereen laat jou wel zingenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Als jij wist wat we gedaan hebben om vol te houdenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Als jij wist hoe lelijk het erachter isSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Als jij wist, dan vroeg je niet om meerSi tú supieras lo mismo no pedías más
Maar iedereen laat jou wel zingenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Als ik je zou vertellen wat er is, zou je niet hetzelfde denkenSi te dijera lo que hay no pensarías igual
Als jij wist; ze vragen en geven zo weinigSi tú supieras; piden y lo poco que dan
Als jij wist, als je het zou overdenken en begrijpenSi tú supieras, lo pienses y entendieras
Zeg me als jij wist wat dit in petto heeftDime si tú supieras porque esto depara

Zeg me of jij het waard bent om je gezicht te laten zienDime si tú vales pa' salir a dar la cara
Wanneer de kussen komen of wanneer de kogels vallenCuando a ti te llegan los besos o cuando llueven las balas
Degenen die je gisteren liefde gaven, steken je de volgende dag doorLos que ayer te dieron amor al día siguiente te empalan
En jij die je vreugde voorsteltY tú que te imaginas alegría

En we gaan zingen op de slechtste dagenY salimos a cantar en los peores días
Dankzij de magie die je geeftGracias a la magia que regalas
We nemen weer vlucht, spreiden onze vleugelsVolvemos coger vuelo sacando las alas
En geef me, geef me, geef me iets van liefde zodat ik het voelY dame, dame, dame algo de amor pa' que lo sienta

Zodat je me begrijptPa' que tú me entiendas
Voed me en ik geef je wat jou vertegenwoordigtAliméntame y te doy lo que te representa
Ik blijf hier, of de rekeningen kloppen of nietYo seguiré aquí, salgan o no salgan las cuentas
We zijn niet te koopNo estamos en venta

Als jij het wist, als je me begreepSi tú lo supieras, si me entendieras
Als je het opnam tegen die duizenden beestenSi te peleaste con esos miles de fieras
En je altijd vocht tegen het kwaad van buitenafY te enfrentaste siempre contra el mal de allá afuera
Terwijl iedereen je aankijkt als in een aquariumMientras te miran todos como a una pecera

En het leven is maar twee dagen en de eerste is al voorbijgevlogenY la vida son dos días y uno se ha pasado volando ya
De trein waar je op stapt, niemand weet waar hij naartoe gaatEl tren al que te subes nadie sabe a dónde va
Mijn ziel heeft reggae nodig en zal niet rustenMi alma necesita reggae y no descansará
Te veel genie voor zo'n kleine lampDemasiado genio pa' tan poca lámpara

Als jij wist hoe lelijk het erachter isSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Als jij wist wat we gedaan hebben om vol te houdenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Als jij wist, dan vroeg je niet om meerSi tú supieras lo mismo no pedías más
Maar iedereen laat jou wel zingenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Als jij wist wat we gedaan hebben om vol te houdenSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Als jij wist hoe lelijk het erachter isSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Als jij wist, dan vroeg je niet om meerSi tú supieras lo mismo no pedías más
Maar iedereen laat jou wel zingenPero cualquiera te deja a ti de cantar

Als jij wist, als jij wistSi tú supieras, si tú supieras
Als jij wist, maar iedereenSi tú supieras, pero cualquiera
Als jij wist, als jij wistSi tú supieras, si tú supieras
Als jij wist, maar iedereenSi tú supieras, pero cualquiera