Si tu supieras

Si tu savais

Si tu supieras

Si tu savais tout le moche qu'il y a derrièreSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Si tu savais ce qu'on a fait pour tenir le coupSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Si tu savais, tu ne demanderais pas plusSi tú supieras lo mismo no pedías más
Mais n'importe qui te laisserait chanterPero cualquiera te deja a ti de cantar

Si tu savais ce qu'on a fait pour tenir le coupSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Si tu savais tout le moche qu'il y a derrièreSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Si tu savais, tu ne demanderais pas plusSi tú supieras lo mismo no pedías más
Mais n'importe qui te laisserait chanterPero cualquiera te deja a ti de cantar

Si tu savais ce que je porte en moiSi tú supieras lo que llevo detrás
Si tu savais les raisons qui me poussent à chanterSi tú supieras los motivos que tengo pa cantar
Si tu savais le poids de ceux qui vont nous écouterSi tú supieras lo que pesa que nos van a escuchar
Si tu savais combien c'est dur de rester vraiSi tú supieras lo que cuesta seguir siendo real

Parce que le plastique brille, mais le soleil le fondPorque el plástico reluce, pero el Sol lo funde
L'éclat t'éblouit, t'aveugle et te troubleEl brillo te deslumbra, ciega y te confunde
Je cherche l'essence, c'est ça la scienceBusco la esencia, esa es la ciencia
J'avance comme l'eau, je coule avec patienceVoy como el agua, fluyo con paciencia

Si tu savais que l'école, c'était la rue derrièreSi tú supieras que la escuela fue la calle de atrás
Dans le frigo, il n'y avait pas d'eau, ni de painEn la nevera no había agua, la telera, ni pan
Si tu savais, il n'y avait pas de quoi s'étendreSi tu supiera no había pa donde estirar
Je me créais un moyen d'avoir ma libertéMe inventaba una manera pa tener libertad

Et ce que disent, parlent, diffamentY lo que digan, hablan, difamen
Peu de gens savent, je fais ce qui me vientPoquitos conocen, hago lo que me sale
Je ne crois en personne, celui qui sait, saitNo creo en nadie, el que sabe, sabe
Cherche le positif et éloigne-toi des mauxBusca positivo y se aleja de los males

Si tu savais tout le moche qu'il y a derrièreSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Si tu savais ce qu'on a fait pour tenir le coupSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Si tu savais, tu ne demanderais pas plusSi tú supieras lo mismo no pedías más
Mais n'importe qui te laisserait chanterPero cualquiera te deja a ti de cantar

Si tu savais ce qu'on a fait pour tenir le coupSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Si tu savais tout le moche qu'il y a derrièreSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Si tu savais, tu ne demanderais pas plusSi tú supieras lo mismo no pedías más
Mais n'importe qui te laisserait chanterPero cualquiera te deja a ti de cantar

Si je te disais ce qu'il y a, tu ne penserais pas pareilSi te dijera lo que hay no pensarías igual
Si tu savais ; ils demandent et donnent si peuSi tú supieras; piden y lo poco que dan
Si tu savais, tu réfléchirais et comprendraisSi tú supieras, lo pienses y entendieras
Dis-moi si tu savais ce que cela réserveDime si tú supieras porque esto depara

Dis-moi si tu es capable de sortir et d'affronterDime si tú vales pa' salir a dar la cara
Quand les baisers arrivent ou quand les balles pleuventCuando a ti te llegan los besos o cuando llueven las balas
Ceux qui hier t'ont donné de l'amour, le lendemain te poignardentLos que ayer te dieron amor al día siguiente te empalan
Et toi, tu t'imagines la joieY tú que te imaginas alegría

Et on sort chanter dans les pires joursY salimos a cantar en los peores días
Grâce à la magie que tu offresGracias a la magia que regalas
On reprend notre envol en déployant nos ailesVolvemos coger vuelo sacando las alas
Et donne-moi, donne-moi, donne-moi un peu d'amour pour que je le ressenteY dame, dame, dame algo de amor pa' que lo sienta

Pour que tu me comprennesPa' que tú me entiendas
Nourris-moi et je te donnerai ce qui te représenteAliméntame y te doy lo que te representa
Je resterai ici, que les comptes soient bons ou pasYo seguiré aquí, salgan o no salgan las cuentas
On n'est pas à vendreNo estamos en venta

Si tu savais, si tu comprenaisSi tú lo supieras, si me entendieras
Si tu t'es battu contre ces milliers de bêtesSi te peleaste con esos miles de fieras
Et que tu t'es toujours confronté au mal d'en dehorsY te enfrentaste siempre contra el mal de allá afuera
Pendant que tout le monde te regarde comme dans un aquariumMientras te miran todos como a una pecera

Et la vie, c'est deux jours et un est déjà passé à toute vitesseY la vida son dos días y uno se ha pasado volando ya
Le train dans lequel tu montes, personne ne sait où il vaEl tren al que te subes nadie sabe a dónde va
Mon âme a besoin de reggae et ne se reposera pasMi alma necesita reggae y no descansará
Trop de génie pour si peu de lampeDemasiado genio pa' tan poca lámpara

Si tu savais tout le moche qu'il y a derrièreSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Si tu savais ce qu'on a fait pour tenir le coupSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Si tu savais, tu ne demanderais pas plusSi tú supieras lo mismo no pedías más
Mais n'importe qui te laisserait chanterPero cualquiera te deja a ti de cantar

Si tu savais ce qu'on a fait pour tenir le coupSi tú supieras lo que hemos hecho pa aguantar
Si tu savais tout le moche qu'il y a derrièreSi tú supieras to lo feo que hay detrás
Si tu savais, tu ne demanderais pas plusSi tú supieras lo mismo no pedías más
Mais n'importe qui te laisserait chanterPero cualquiera te deja a ti de cantar

Si tu savais, si tu savaisSi tú supieras, si tú supieras
Si tu savais, mais n'importe quiSi tú supieras, pero cualquiera
Si tu savais, si tu savaisSi tú supieras, si tú supieras
Si tu savais, mais n'importe quiSi tú supieras, pero cualquiera