Sereno Como Aquellas Mañanas

Gelassen Wie Jene Morgen

Sereno Como Aquellas Mañanas

Gelassen, wie der Regen, der kam, ohne zu fragenSereno, como la lluvia que acudió sin preguntar
Irgendwann wirst du mich sehen, wie ich geheAlguna noche me verás cruzar
Vor deinem FensterFrente a tu ventanal
Deine Fantasie kann mehr als ichTu imaginación puede más que yo
Kann dir ein Bild von gestern zeigenPuede hacerte ver un dibujo de ayer

Gelassen, wie in den Geschichten der, der Gutes tutSereno, como en los cuentos aparece el que hace el bien
Eine Stimme wird dich an mich denken lassenAlguna voz te hará pensar en mí
Aber ich werde es nicht seinPero no seré yo
Deine Fantasie kann mehr als ichTu imaginación puede más que yo
Kann ein Foto von gestern sprechen lassenPuede hacer hablar a una foto de ayer

Gelassen, wie das Leben dich edel macht, während du wartestSereno, como la vida te hace noble al esperar
Ein Kleidungsstück wird dich erinnernAlguna ropa te hará recordar
An mein Aussehen als HarlekinMi facha de arlequín
Und ich werde es nicht sein, noch deine FantasieY no seré yo, ni tu imaginación
Es wird jemand sein, der kommt, um zu teilenSerá alguien que viene a compartir

Gelassen wie jene MorgenSereno como aquellas mañanas
Als die Stunden keine Rolle spieltenCuando las horas no importaban
Und während du aufstandestY mientras tú te levantabas
Träumte ich noch im HalbschlafYo adormecido soñaba

Gelassen, wie die Kinder, die gut sind, auch ohne zu sprechenSereno, como los hijos que están bien, aún sin hablar
So sollte die Liebe seinAsí tendría que ser el amor
Wenn ich nicht falsch liegeSi yo no entiendo mal
Deine Fantasie kann dich verrückt machenTu imaginación te puede enloquecer
Vor Schmerz und DemütigungDe dolor y de humillación

Gelassen, wie der Regen, der kam, ohne zu fragenSereno, como la lluvia que acudió sin preguntar
Irgendwann wirst du mich sehen, wie ich geheAlguna noche me verás cruzar
Vor deinem FensterFrente a tu ventanal
Deine Fantasie kann mehr als ichTu imaginación puede más que yo
Kann dir ein Bild von gestern zeigenPuede hacerte ver un dibujo de ayer

Gelassen, wie das Leben dich edel macht, während du wartestSereno, como la vida te hace noble al esperar
Ein Kleidungsstück wird dich erinnernAlguna ropa te hará recordar
An mein Aussehen als HarlekinMi facha de arlequín
Und ich werde es nicht sein, noch deine FantasieY no seré yo, ni tu imaginación
Es wird jemand sein, der kommt, um zu teilenSerá alguien que viene a compartir

Gelassen wie jene MorgenSereno como aquellas mañanas
Als die Stunden keine Rolle spieltenCuando las horas no importaban
Und während du aufstandestY mientras tú te levantabas
Träumte ich noch im HalbschlafYo adormecido soñaba

Gelassen, wie die Kinder, die gut sind, auch ohne zu sprechenSereno, como los hijos que están bien, aún sin hablar
So sollte die Liebe seinAsí tendría que ser el amor
Wenn ich nicht falsch liegeSi yo no entiendo mal
Deine Fantasie kann dich verrückt machenTu imaginación te puede enloquecer
Vor Schmerz und DemütigungDe dolor y de humillación

Gelassen, wie jene MorgenSereno, como aquellas mañanas
Gelassen, als die Stunden keine Rolle spieltenSereno, cuando las horas no importaban
GelassenSereno
Gelassen, wie jene MorgenSereno, como aquellas mañanas