Living in Your Head

Vivre dans ta tête

Living in Your Head

Soyons réalistesLet's get real

Je t'ai vu à la fêteSaw you at the party
Agissant comme si tu ne me voyais pasActing like you didn't
Tu m'observais toute la nuitYou watch me all night
Je pouvais le sentirI could feel it
Tes amis, peut-être mes amisYour friends, maybe my friends
M'ont dit que tu me trouves fauxTold me you think I'm fake
Tu détestes tout chez moiDespise everything about me
La musique que je faisThe music I make

Si je suis ton problèmeIf I'm your problem
Ta plaieYour bane
Ta malédictionYour curse
Peut-être prends un styloMaybe pick up a pen
Et descends-moi avec un versAnd cut me down with a verse
Au lieuInstead

Tu ne peux pas t'empêcher de parler de moiYou can't stop talking about me
À quiconque voudrait écouterTo anyone who'd listen
N'est-ce pas tristeIsn't it sad
N'est-ce pas pathétiqueIsn't it pathetic
Je suis avec toi, piégé en toiI'm with you trapped in you
Vingt-quatre heures sur vingt-quatreTwenty-four seven

Alors dis-moi chérieSo tell me babe

Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Moi vivant dans ta têteMe living in your head
Prenant tant de placeTaking up so much space
Sans rien payerNot paying a thing
Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Que tu ne peux pas me sortirThat you can't get me out
Alors que je m'infiltre dans les endroitsAs I trespass in the places
Où je ne devrais pas êtreI shouldn't be allowed

Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Moi vivant dans ta têteMe living in your head
Dans ta têteIn your head
Dans ta têteIn your head
La, la, la laLa, la, la la
Dans ta têteIn your head
Dans ta têteIn your head

Arrête de faire semblantStop pretending
Tu ne vérifies pas mes réseaux la nuitYou don't check my socials at night
Arrête de faire semblantStop pretending
Tu n'es pas du genre jalouxYou're not the jealous type
Arrête de faire semblantStop pretending
Tu ne veux pas de ma lumièreYou don't want my spotlight
Arrête de faire semblantStop pretending
Tu vas bien alors que ce n'est pas le casYou're fine when you're not alright

Tu pourrais avoir tout le monde dupeYou might gabe everyone else fooled
Mais chérieBut babe
Je vois clairI see right through

Parce que tu ne peux pas t'empêcher de parler de moiCause you can't stop talking about me
À quiconque voudrait écouterTo anyone who'd listen
Un peu ironiqueKinda ironic
Un peu poétiqueKinda poetic
Comment tu me détestesHow you hate me
Tout en étant simultanément accroWhile being simultaneously addicted

Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Moi vivant dans ta têteMe living in your head
Prenant tant de placeTaking up so much space
Sans rien payerNot paying a thing
Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Que tu ne peux pas me sortirThat you can't get me out
Alors que je m'infiltre dans les endroitsAs I trespass in the places
Où je ne devrais pas êtreI shouldn't be allowed

Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Moi vivant dans ta têteMe living in your head
Dans ta têteIn your head
Dans ta têteIn your head
La, la, la laLa, la, la la
Dans ta têteIn your head
Dans ta têteIn your head

Ne te fais pas de fausses idéesDon't get the wrong idea
À propos de cette chansonAbout this song
Si tu penses que c'est parce que je me soucieIf you think it's cause I care
Tu as tellement tortYou're so so so wrong
Tu es juste trop tragiqueYou're just too tragic
Pour ne pas être utilisée comme matérielNot to use for material
Ce business n'est pas démocratiqueThis biz isn't democratic
C'est impérialIt's imperial

Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Moi vivant dans ta têteMe living in your head
Prenant tant de placeTaking up so much space
Sans rien payerNot paying a thing
Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Que tu ne peux pas me sortirThat you can't get me out
Alors que je m'infiltre dans les endroitsAs I trespass in the places
Où je ne devrais pas êtreI shouldn't be allowed

Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Comment ça te fait sentirHow does it make you feel
Moi vivant dans ta têteMe living in your head
La, la, la laLa, la, la la
J'ai hâte de le découvrirCan't wait to find out