Velha Querência

Vieja Querencia

Velha Querência

Es un misterioÉ um mistério
Nuestra vida en este mundoNossa vida nesse mundo
En los momentos más profundosNos momentos mais profundos
Que tenemos que atravesarQue a gente tem que passar
La mala suerte, siempre aparece en el instantea negra sorte, surge sempre no instante
Maltratando a un semejanteMaltratando um semelhante
Destruyendo un pobre hogarDestruindo um pobre lar

Hace mucho tiempo, vivía en el campoA muito tempo, eu vivia lá na roça
Residía en una chozaMorando numa palhoça
En aquel viejo sertónNaquele velho sertão
Nunca pensabaNunca pensava
Que una triste despedidaQue uma triste despedida
Transformaría mi vidaTransformasse minha vida
En esta negra soledadNesta negra solidão

Pasó el tiempoPassou-se o tempo
Perdí mi juventudEu perdi a mocidade
Recibiendo la crueldadRecebendo a crueldade
Que el destino me ofrecióQue o destino me ofertou
Cuánta añoranza, recordando aquí soloQuanta saudade, relembrando aqui sozinho
Aquel viejo ranchitoAquele velho ranchinho
Donde yo era habitanteOnde eu era morador

Y hoy vivoE hoje eu vivo
Muy lejos de la querenciaBem distante da querência
Mi vieja residenciaMinha velha residência
Quedó muy lejos de aquíFicou bem longe daqui
Para aliviar, este dolor tiranoPra aliviar, esta minha dor tirana
Quiero regresar a la chozaQuero voltar pra choupana
Al sertón donde nacíPro sertão onde eu nasci