Boiada

Boiada

Boiada

Boiada, triste boiadaBoiada, triste boiada
En el camino lleno de polvoNa estrada cheia de pó
Boiada, mi corazónBoiada, o meu coração
También camina tan soloTambém caminha tão só

Llevando consigo la añoranzaLevando junto à saudade
Vieja esperanza guardadaVelha esperança guardada
Va cargando la tristezaVai carregando a tristeza
A paso lento en el caminoA passo lento na estrada

La luna me besa el rostroA lua me beija o rosto
Serena me acariciaSereno me faz carinho
El viento hace serenataO vento faz serenata
Donde duermo soloAonde eu durmo sozinho

Las estrellas son mis guardianesAs estrelas são meus guardas
Puedo dormir tranquiloPosso dormir sossegado
Y cuando se vanE quando elas vão embora
El sol viene a juntar mi ganadoO sol vem juntar meu gado

Salí de casa de niñoSaí de casa menino
Dejando llorando a mis padresDeixei chorando meus pais
Crecí en el mundo soloCresci no mundo sozinho
Y nunca más volvíE não voltei nunca mais

Mi hermana debe estar casadaA irmã deve estar casada
Mi madre que nunca me olvidaA mãe que nunca me esquece
Mi padre seguramente está viejoMeu pai decerto está velho
Mi hermano ya ni me reconoceO irmão já nem me conhece

A veces, en la despedidaÀs vezes, na despedida
Tengo que disimularEu tenho que disfarçar
Cuando una lágrima caeQuando uma lágrima rola
De mis ojosCaindo do meu olhar

El polvo va levantándoseA poeira vai levantando
En el cielo, formando un letreroNo céu, formando um letreiro
Se esparcen en letras de polvoSe espalham em letras de pó
Recuerdo de un vaqueroLembrança de um boiadeiro