Minha Terra

Mi Tierra

Minha Terra

Este Brasil tan grande, amadoEsse Brasil tão grande, amado
Es mi país idolatradoÉ meu país idolatrado
Tierra de amor y promesaTerra de amor e promissão
Todo verde, todo nuestroToda verde, toda nossa
De cariño y corazónDe carinho e coração
En la noche caliente, iluminada por la lunaNa noite quente, enluarada
El campesino está soloO sertanejo está sozinho
Y va a cantarle a su noviaE vai cantar pra namorada
En el lamento de su guitarraNo lamento do seu pinho
Y el sol que nace detrás de la sierraE o sol que nasce atrás da serra
La tarde entera murmuraA tarde inteira rumoreja
Cantando la paz de mi tierraCantando a paz da minha terra
En la tonada campesinaNa toada sertaneja
Este sol, esta lunaEste sol, este luar
Estos ríos y cascadasEstes rios e cachoeiras
Estas flores, este marEstas flores, este mar
Este mundo de palmerasEste mundo de palmeiras
Todo esto es tuyo, oh mi BrasilTudo isto é teu, oh meu Brasil
Dios fue quien te lo dioDeus foi quem te deu
Él seguramente es brasileñoEle por certo é brasileiro
Brasileño como yo.Brasileiro como eu.