Rainha do Paraná

Queen of Paraná

Rainha do Paraná

When spring arrivesQuando chega a primavera
I see my chapelEu vejo a minha capela
All decorated with flowersToda enfeitada de flor
The rose reminds meA rosa me faz lembrar
Of Porto ParanaguáDo Porto Paranaguá
That nest of loveAquele ninho de amor
From the church of rocioDa igreja do rocio
Where the pilgrim askedOnde o romeiro pediu
For a grace and obtainedUma graça e alcançou
There is nothing more divineNão há nada mais divino
Than the crystalline rocioQue o rocio cristalino
Of the night that calmedDa noite que serenou

It was the month of NovemberEra o mês de novembro
The story says, I rememberDiz a história eu me lembro
Nature flourishedA natureza floresceu
In a beautiful field of rosesNum lindo campo de rosa
A miraculous saintUma santa milagrosa
Appeared one nightCerta noite apareceu
There they built a sanctuaryAli ergueram um santuário
Where the Virgin of the RosaryOnde a Virgem do Rosário
Attended to the afflictedAos aflitos atendeu
With the dew that fellCom o orvalho que caiu
Holy Virgin of Rocio received this nameSanta Virgem do Rocio esse nome recebeu

When the sailors arriveQuando chegam os marinheiros
Our Brazilian brothersNossos irmãos brasileiros
At Porto ParanaguáNo Porto Paranágua
Upon leaving the shipAo deixarem o navio
They go to the church of rocioVão à igreja do rocio
To implore its blessingsSuas benção implorar
Asking for happinessPedindo felicidade
To calm the stormQue acalme a tempestade
That falls upon the seaQue desaba sobre o mar
They ask for peace and protectionPede paz e proteção
So that the bread never lacksPra que nunca falte o pão
On the table of a poor homeNa mesa de um pobre lar

Holy Virgin of RocioSanta Virgem do Rocio
Who sees you and who saw youQuem te vê e quem te viu
Will never forgetNunca mais esquecerá
Your profound miraclesOs teus milagres profundos
That to the children of this worldQue aos filhos deste mundo
You never tire of showingVós não cansa de mostrár
For the grace receivedPela graça recebida
The promised memoryA lembrança prometida
The pilgrims will takeOs romeiros vão levar
To the Immaculate LadyPrá Senhora Imaculada
Who was once proclaimedQue um dia foi proclamada
Queen of ParanáRainha do Paraná