Meu Ranchinho

Mi pequeño rancho

Meu Ranchinho

Cuando la luna se levanta detrás del bosque
Quando a lua surge atrás da mata
Ven a iluminar las ramas vegetales
Vem iluminando os ramos vegetais
Veo mi rancho tan desierto
Vejo meu rancho tão abandonado
Lleno de hojas que caen de las ramas
Cheio de folhas que dos ramos caem
La brisa pasa trayendo el anhelo
A brisa passa trazendo a saudade
De mi amor que va lejos
Do meu amor que muito longe vai

Miro la luna triste sollozando
Olho pra lua triste soluçando
Veo las estrellas en el cielo brillando
Vejo as estrelas no céu a brilhar
Es como si lo estuviera viendo
Até parece que estou enxergando
Esa mujer desagradecida que me hace sentir mal
Aquela ingrata que em faz penar
Lamento triste en el brazo de pino
Triste lamento no braço do pinho
Y tu afecto vivo para recordar
E os seus carinhos eu vivo a recordar

En el silencio profundo de la noche
Em alta noite silêncio profundo
Triste solo canto
Triste sozinho ponho-me a cantar
Mi pino llora triste en mi brazo
Meu pinho chora triste no meu braço
Vas a disfrazar esta cosa mía
Vai disfarçando este meu penar
Esa mujer desagradecida me dejó con dolor
Aquela ingrata me deixou sofrendo
Ahora canto para no llorar
Agora eu canto só pra não chorar

Pero si un día en este pequeño rancho mío
Porém se um dia neste meu ranchinho
Para que una muerte de muerte venga a buscar
Por um desvairo a morte vir buscar
Dejaré un recuerdo triste
Eu vou deixar uma triste lembrança
A todos los que vienen aquí
A toda gente que aqui chegar
Es mi guitarra la que va a llorar
É meu violão que vai ficar de luto
En serenata no jugará más
Em serenata não vai mais tocar