Nadando em Dinheiro

Nadando en Dinero

Nadando em Dinheiro

Castigado por el horror de la sequía, por la falta de lluvia en el norteCastigado pelo horror da seca, pela falta de chuva no norte
Gran parte de esos norteños menos afortunados de la suerteGrande parte daqueles nortistas menos favorecidos da sorte
Buscaron los estados del sur confiando en sus brazos fuertesProcuraram os estados do sul confiantes nos seus braços fortes
Agradecidos por la situación, gran parteObrigado pela situação, grande parte
Fue la inmigración la que les daba el transporte.Foi a imigração que lhe dava o transporte.

El estado de Paraná recibió la gran mayoríaO estado do paraná recebeu a grande maioria
Llegaban con los 'pau de araras', incluso a pie llegaron muchas familiasLá chegava com os "pau de araras", mesmo a pé chegou muitas família
Desprovistos de recursos, fueron adentrándose por las matasDesprovido de qualquer recurso foram entrando pelas mataria
Empuñando la hoz y el machete, surgieron los enormes cultivos y sus viviendas.Empunhando a foice e o machado foi surgindo os enormes roçados e suas moradias.

Transformaron las selvas en campos y millones de plantas de caféTransformaram as matas em lavouras e milhões de pé de cafés
Construyeron las modernas ciudades, rascacielos y muchas chimeneasConstruíram as modernas cidades, aranha céus e muitos chaminés
Las aldeas fueron pobladas, muchos indígenas se convirtieron en caciquesAs aldeias foram povoadas, muitos índios virou coroné
Despertaron de las sombrías selvas al enorme león que dormía y lo pusieron en pie.Despertaram das matas sombrias o enorme leão que dormia e puseram de pé.

Con la sangre y el sudor de los norteños, se regó la tierra de ParanáCom o sangue e o suor dos nortistas, foi regado o chão do paraná
Sembraron la semilla, lograron hacerla germinarSemearam a semente, progresso conseguiram a fazer germinar
Creció de manera asombrosa, día y noche creció sin pararFoi crescendo assustadoramente, dia e noite cresceu sem parar
Paraná abastece a la nación, aún sobra mucha producción para exportar.Paraná abastece a nação, ainda sobra muita produção pro país exportar.

Tomaron parte en la lucha de gloria los paulistas, también los minerosTomou parte na luta de glória os paulistas, também os mineiros
Paraná tiene millones de habitantes, allí hay gente de todo BrasilParaná tem milhões de habitantes, lá tem gente do brasil inteiro
Representa a toda la nación el pequeño estado brasileñoRepresenta a nação inteirinha o pequeno estado brasileiro
Allí es tierra de capitalistas, entre ellos está el norteño nadando en dinero.Lá é terra dos capitalista, entre eles está o nortista nadando em dinheiro.