Negrinho do Pastoreio

El negrito del Pastoreo

Negrinho do Pastoreio

Por estos lares donde sopla el minuanoPor estes pagos onde sopra o minuano
Hace mucho tiempo vivió un señor tiranoHá muito tempo viveu um senhor tirano
Corazón salvaje como los potros que criabaCoração xucro como os potros que criava
Tenía un negrito que para él pastoreabaTinha um negrinho que pra ele pastoreava

Y el propio hijo de este cruel hacendadoE o próprio filho deste cruel fazendeiro
Le robó un potro y lo vendió por buen dineroRoubou lhe um potro e vendeu por bão dinheiro
Llevando la culpa, el negrito recibió tantos golpesLevando a culpa o negrinho apanhou tanto
Siendo obligado a domar el potro en todo lugarSendo obrigado campeá o potro em todo o canto

Pobre negrito pasando hambre y fríoPobre negrinho passando fome e frio
Domó al potro tres noches, tres días seguidosCampeou o potro três noite, três dia à fio
Sin encontrarlo, por venganza el hacendadoNão encontrando, por vingança o fazendeiro
Ató al pobre encima de un hormigueroAmarrou o coitado em cima de um formigueiro

Y con su cuerpo todo cubierto de mielE com seu corpo todo coberto de mel
Él moría padeciendo el cruel dolorEle morria padecendo a dor cruel
Pero de un destello del cielo Nuestra SeñoraMas de um clarão vem do céu Nossa Senhora
Lo llevó a vivir al reino de la gloriaE levou ele morar no reino da glória

Hoy la peonada que viaja al sertónHoje a peonada que viaja pro sertão
Lleva tres velas para encender en su intenciónLeva três vela pra acendê em sua intenção
Dicen que el negrito montado en un potro blancoDiz que o negrinho montado num potro branco
Trae a su dueño el toro que se escapó en el campoTraz pro seu dono o boi que arribou no campo

Y yo también que en este mundo vivo erranteE eu também que neste mundo vivo errante
A ti negrito te imploro en todo momentoA ti negrinho eu imploro a todo estante
Dame un alivio a este dolor que me maltrataDai um alívio pra esta dor que me maltrata
Trayéndome el corazón de aquella ingrataTrazendo a mim o coração daquela ingrata