Retrato do Boi Soberano

Retrato del Boi Soberano

Retrato do Boi Soberano

En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
Quiero contar quién soyQuero contar quem eu sou
En mi tiempo de niñoNo meu tempo de menino
Este cuento sucedióEste causo se passou
Me enteré de la historiaFiquei ciente da história
Porque mi padre me la contóPorque meu pai me contou
El anciano hablabaO velhinho foi falando
Con la voz casi apagadaCom a voz quase apagando
De sus ojos llenos de lágrimasDos seus olhos marejando
Dos lágrimas rodaronDuas lágrimas rolou

Hijo mío, nunca dudesMeu filho nunca duvide
Del poder del CreadorDo poder do Criador
El retrato de un toro negroO retrato de um boi preto
En este momento me mostróNesta hora me mostrou
Este toro es el SoberanoEste boi é o Soberano
Que un día te salvóQue um dia te salvou
No puedo sacarlo de mi menteNão me sai mais do sentido
Cuando te vi perdidoQuando eu vi você perdido
En ese momento hice una peticiónNa hora fiz um pedido
Y el milagro que Dios envióE o milagre Deus mandou

En la ciudad de BarretosNa cidade de Barretos
Mucha gente presencióMuita gente presenciou
El paso de una manada de torosO passar de uma boiada
Con destino al mataderoCom destino ao matador
Al sonar del cuernoNo repique do berrante
La manada se desbocóA boiada estourou
En ese momento tiranoNeste momento tirano
Tú estabas jugandoVocê estava brincando
Cuando el toro SoberanoQuando o boi Soberano
Se detuvo frente a tiNa sua frente parou

Los gritos de los vaquerosOs gritos dos boiadeiros
Se escucharon desde lejosDe muito longe escutou
La calle se cubrió de polvoA rua cobriu de poeira
Cuando pasó la manadaQuando a boiada passou
Quienes presenciaron el pasoQuem assistiu a passagem
Lloraron de emociónDe emoção até chorou
Este toro te defendíaEste boi te defendia
Con tanta valentíaCom tamanha valentia
Que hasta lloré de alegríaQue até chorei de alegria
Y la gente se sorprendióE o povo se admirou

Este cuento del pasadoEste causo do passado
Así me lo contó mi padreAssim meu pai me contou
Del milagro ocurridoDo milagre acontecido
Me enteréEu fiquei conhecedor
Crecí y me hice hombreFui crescendo e fiquei moço
Hoy soy un cantorHoje eu sou um cantador
Sigo mi destinoVou seguindo meu destino
Y por un milagro divinoE por um milagre divino
Soy aquel niñoEu sou aquele menino
Que el Soberano salvóQue o Soberano salvou