Vinte e Cinco de Dezembro

Veinticinco de Diciembre

Vinte e Cinco de Dezembro

Veinticinco de diciembreVinte e cinco de dezembro
En esta fecha de alegríaNessa data de alegria
Recordamos con nostalgiaRecordamos com saudade
Otros tiempos en este díaOutros tempos nesse dia
Que papá y mamáQue papai e a mamãe
Y la familia reuníaE a família reunia
Para cantar y hacer fiestaPra cantar e fazer festa
En la más perfecta armoníaNa mais perfeita harmonia
En honor al nacimientoEm louvor ao nascimento
De aquel niño benditoDaquele menino bento
Que nació en el establoQue nasceu na estrebaria

Mis hermanos eran jóvenesMeus irmãos eram mocinhos
Nosotros aún éramos niñosNós ainda bem criança
Pero aún recordamosMas ainda recordamos
Aquellas hermosas celebracionesAquelas lindas festanças
Todos los fines de semanaEm todos os fins de semana
Había rezos y bailesTinha reza e tinha dança
Nuestra vieja CongonhaA nossa velha Congonha
No se borra de la memoriaNão apaga da lembrança
Mamá, Doña Rosa ahíA mamãe a Dona Rosa ai
Siempre tan cariñosaComo sempre carinhosa
Nuestra dulce esperanzaA nossa doce esperança

Hoy estuve analizandoHoje estive analisando
Cómo todo está tan diferenteComo esta tão diferente
Papá ya no estáO papai já não existe
Nos dejó, desafortunadamenteNos deixou infelizmente
Los hermanos también cambiaronOs irmãos também mudaram
A lugares diferentesPra lugares diferentes
Ya no podemos reunirnosNão podemos reunir
Como antes solíamos hacerloComo era antigamente
A ellos les escribo aquíA eles escrevo esta ai
Deseándoles felices fiestasDesejando boas festas
Acepten nuestro regaloAceite o nosso presente

Con el corazón en altoCom o coração ao alto
Escuchando la voz del vientoOuvindo a voz do vento
Hablando en nuestra memoriaFalando em nossa memória
En este importante instrumentoNesse importante instrumento
Sentimos estar juntosSentimos estar juntinhos
A través del pensamientoAtravés do pensamento
Personalmente muy lejosPessoalmente bem distante
Recordando los buenos momentosRelembrando os bons momentos
Algunos fragmentos del pasado ahíAlguns trechos do passado ai
Que no fueron de nuestro agradoQue não foi do nosso agrado
Pasamos al olvidoPassamos pro esquecimento

A los amigos lejanosAos amigos bem distantes
Nuestros fieles de tradiciónNossos fãs de tradição
Les enviamos un abrazoEnviamos um abraço
Y un apretón de manosE um aperto de mão
A las cuñadas y sobrinosAs cunhadas e sobrinhos
A quienes adoramosQue temos adoração
Les deseamos felices fiestasDesejamos boas festas
Desde el fondo del corazónDo fundo do coração
Terminamos con un abrazo aquíTerminamos com abraço ai
Un pedido a Dios hagoUm pedido a Deus eu faço
Envía bendiciones a mis hermanosMande benção aos meus irmãos