Xún Méi

Sangre y Vino

Xún Méi

En la sala de estar de piedrashílǐ chángtíng de jiàn xíng bēi
Dos copas de vino esperan a alguien para embriagarseliǎng zūn zhuó jiǔ děng shéi lái zuì
Mirando hacia el sur, siempre volverá al norteyàn wǎng nán fēi zǒng huì běi huí
Con un corazón de hierro, muy difícil de engañaryǒu tiětí tà cǎo hén bùjiàn gùrén guī

Recogiendo las flores caídas en la nievehuíshǒu piāosǎ de xuě zhōng méi
Una y otra vez, llorando sin compañíazài měi zài lèi yǐ wú rén péi
El viento viene del sur pero sopla hacia el nortefēng cóng nán lái què wǎng běi chuī
El viento tranquilo persiste, soplando el corazón en pedazosjìng fēng jíchí zǎo jiāng xīn chuī suì

¿Quién está buscando la flor de loto en la noche?shéi zài yī lǚ bānbái shí xún méi
¿Quién está llorando en la cama de piedra?shéi zài cāshì qín shàng lèi
Esta flor de loto, solo ve la separación, no el regresozhézhī làméi zhǐ jiàn líbié bùjiàn huí
Incluso el viento ligero está llorandobiàn shì qīngfēng yě zài kūwěi

¿Quién está preparando su corazón con anticipación?shéi zài shāngxīn shí tíqián zhǔnbèi
¿Quién está viendo caer las flores?shéi zài bànzhe huā er luò lèi
Tomando vino, bebiendo hasta embriagarseqǔ zhōng jiǔ jǐn zhòngshēng xún dé yě shāng bēi
El invierno se va, la primavera llega, las flores también se embriagandōng qù chūnlái huā xiè rén yě zuì
Las flores también se embriaganhuā xiè rén yě zuì

Recogiendo las flores caídas en la nievehuíshǒu piāosǎ de xuě zhōng méi
Una y otra vez, llorando sin compañíazài měi zài lèi yǐ wú rén péi
El viento viene del sur pero sopla hacia el nortefēng cóng nán lái què wǎng běi chuī
El viento tranquilo persiste, soplando el corazón en pedazosjìng fēng jíchí zǎo jiāng xīn chuī suì

¿Quién está buscando la flor de loto en la noche?shéi zài yī lǚ bānbái shí xún méi
¿Quién está llorando en la cama de piedra?shéi zài cāshì qín shàng lèi
Esta flor de loto, solo ve la separación, no el regresozhézhī làméi zhǐ jiàn líbié bùjiàn huí
Incluso el viento ligero está llorandobiàn shì qīngfēng yě zài kūwěi

¿Quién está preparando su corazón con anticipación?shéi zài shāngxīn shí tíqián zhǔnbèi
¿Quién está viendo caer las flores?shéi zài bànzhe huā er luò lèi
Tomando vino, bebiendo hasta embriagarseqǔ zhōng jiǔ jǐn zhòngshēng xún dé yě shāng bēi
El invierno se va, la primavera llega, las flores también se embriagandōng qù chūnlái huā xiè rén yě zuì
Las flores también se embriaganhuā xiè rén yě zuì

¿Quién está preparando su corazón con anticipación?shéi zài shāngxīn shí tíqián zhǔnbèi
¿Quién está viendo caer las flores?shéi zài bànzhe huā er luò lèi
Tomando vino, bebiendo hasta embriagarseqǔ zhōng jiǔ jǐn zhòngshēng xún dé yě shāng bēi
El invierno se va, la primavera llega, las flores también se embriagandōng qù chūnlái huā xiè rén yě zuì
Las flores también se embriaganhuā xiè rén yě zuì