La Guayabita Mûre

La Guayabita Madura

La guayabita mûreLa guayabita madura
je vais te la chercher.yo te la voy a buscar.
Si tu me prêtes ton chevalSi me prestas tu caballo
pour y mettre ma sellepa' ponerle mi montura
je me rends au guayabal.yo me llego al guayabal.

Je t'apporte des oranges colorées,Te traigo naranja colorá,
des mangues philippines et aussimangos filipinos y también
je t'apporte des bananes,traigo plátano manzano,
de l'ananas, des prunes et du mamey,piña, ciruela y mamey,
mais si tu me donnes ta cannepero si me das tu vara
je te fais tomber la guayabayo te tumbo la guayaba
la plus savoureuse du caney.más sabrosa del caney.

La guayabita mûreLa guayabita madura
je vais te la chercher.yo te la voy a buscar.
Si tu me prêtes ton chevalSi me prestas tu caballo
pour y mettre ma sellepa' ponerle mi montura
je me rends au guayabal.yo me llego al guayabal.

Quand je t'apporteraiCuando yo te traiga a ti
la guayabita mûre,la guayabita madura,
je sais que tu me donneras,yo sé que tú me darás,
la clé et la serrure.la llave y la cerradura.

(Refrain) la clé et la serrure.(Coro) la llave y la cerradura.

Le goût de ma guayabaEl sabor de mi guayaba
est différent des autres,es distinto a los demás,
c'est pourquoi quand tu la goûteraspor eso cuando la pruebes
jamais tu ne l'oublieras.nunca la vas a olvidar.

(Refrain) jamais tu ne l'oublieras.(Coro) nunca la vas a olvidar.

Je t'apporte des oranges colorées,Te traigo naranja colorá,
des mangues philippines et aussimangos filipinos y también
je t'apporte des bananes,traigo plátano manzano,
de l'ananas, des prunes et du mamey,piña, ciruela y mamey,
mais si tu me donnes ta cannepero si me das tu vara
je te fais tomber la guayabayo te tumbo la guayaba
la plus savoureuse du caney.más sabrosa del caney.

La guayabita mûreLa guayabita madura
je vais te la chercher.yo te la voy a buscar.
Si tu me prêtes ton chevalSi me prestas tu caballo
pour y mettre ma selle,pa' ponerle mi montura,
si tu me prêtes ton chevalsi me prestas tu caballo
pour y mettre ma selle,pa' ponerle mi montura,
je me rends au guayabal.yo me llego al guayabal.