María Fleur de Citron

María Flor De Limón

La vie sera émotionLa vida será emoción
et sera amour qui palpitey será amor que palpita
si on a une épinesi uno tiene una espinita
plantée dans le cœur.metida en el corazón.

María Fleur de Citron,María Flor de Limón,
prête-moi ta médecinepréstame tu medicina
pour me retirer l'épinepara sacarme la espina
que j'ai dans le cœur.que llevo en el corazón.

Je vis mal et je vis bienVivo mal y vivo bien
avec cette épine d'orcon esta espinita de oro
que si tu me la laisses je pleureque si me la dejas lloro
et si tu me l'enlèves aussi,y si me la sacas también,
ah quelle blague, quel bazaray qué broma, qué barilla
avec cette épine docteurcon esta espina doctor
que si ça ne me fait pas malque si no me da dolor
c'est parce que ça me chatouille.es porque me hace cosquilla.

María Fleur de Citron,María Flor de Limón,
prête-moi ta médecinepréstame tu medicina
pour me retirer l'épinepara sacarme la espina
que j'ai dans le cœur.que llevo en el corazón.

Cette épine est comme un bijouEsta espina es como un broche
qui emprisonne ma joie,que aprisiona mi alegría,
qui me fait dormir le jourque me hace dormir de día
et me réveille la nuit,y me despierta de noche,
cette épine est une note,esta espina es una nota,
elle coud mon corps et mon âme,me cose el cuerpo y el alma,
si elle me laisse le corps en paixsi me deja el cuerpo en calma
l'âme me met le bazar.el alma me la alborota.

María Fleur de Citron,María Flor de Limón,
prête-moi ta médecinepréstame tu medicina
pour me retirer l'épinepara sacarme la espina
que j'ai dans le cœur.que llevo en el corazón.

Je vais m'habituer à vivreMe acostumbraré a vivir
avec cette épine moi,con esta espinita yo,
je ne sais pas comment elle est entréeno sé como se metió
ni comment elle pourra sortir,ni como podrá salir,
la vie sera émotionla vida será emoción
et sera amour qui palpitey será amor que palpita
si on a une épinesi uno tiene una espinita
plantée dans le cœur.metida en el corazón.

María Fleur de Citron,María Flor de Limón,
prête-moi ta médecinepréstame tu medicina
pour me retirer l'épinepara sacarme la espina
que j'ai dans le cœur.que llevo en el corazón