My Juliet

Ma Juliette

My Juliet

Pousse-moi plus près du bordPush me closer to the edge
Tiens-moi sur le rebordKeep me standing on the ledge
Chaque risque, je tombe pour toiEvery risk I fall for you
Lit vide et draps qui attendentEmpty bed and sheets await
Chaque fois que tu t'en vasEvery time you go away
Je me sens vide, simple et clair, tu resteras ? (ma Juliette)I'm feeling empty, plain and simple, will you stay? (my Juliet)
Parce que le bureau est en désordre et les murs sont dénudés, laissant des échos de colère et des mots qu'on a avouésCause' the desk is a mess and the walls are undressed, leaving echoes of anger and words we confessed
Ce verre est haut, je vais le boire à fond avec chaque secret qu'on garde tous les deuxThis glass is tall I'll drink it deep with every secret we both keep
Attache une ancre autour de ma tailleTie an anchor round' my waist
Jette-moi dans les vagues qui s'écrasentThrow me to the crashing waves
Envoie-moi vers une tombe précoce, je t'en supplieSend me to an early grave I beg of you
Tire sur la gâchette maintenant avec hâtePull the trigger now in haste
Embrasse-moi jusqu'à ce que je suffoqueKiss me til' I suffocate
Tu seras ma Juliette tant que je suis avec toiYou'll be my Juliette as long as I'm with you
On boit le poison, pas moyen d'éviter tous les sentiments entre nousWe drink the poison no avoiding all the feelings inbetween
Tu es la drogue, je suis l'utilisateur, je suis le toxicomaneYou're the drug, I'm the user I'm the fiend
Et on dit "On sera amis" et "Je t'appellerai encore" mais je t'écrirai une lettre que je n'enverrai jamaisAnd we say "We'll be friends" and "I'll call you again" but I'll write you a letter that I'll never send
S'il te plaît, ne dis pas que c'est la fin (si c'est la fin)Please don't say this is the end (If it's the end)
Attache une ancre autour de ma tailleTie an anchor round' my waist
Jette-moi dans les vagues qui s'écrasentThrow me to the crashing waves
Envoie-moi vers une tombe précoce, je t'en supplieSend me to an early grave I beg of you
Tire sur la gâchette maintenant avec hâtePull the trigger now in haste
Embrasse-moi jusqu'à ce que je suffoqueKiss me til' I suffocate
Tu seras ma Juliette tant que je suis avec toiYou'll be my Juliette as long as I'm with you
Tes lèvres, ton baiser, tu me laisses sans souffleYour lips, your kiss You leave me breathless
Cet amour, sera toujours ma mort. Ma mortThis love, always will be the death of me. The death of me
Whoah !Whoah!
Attache une ancre autour de ma tailleTie an anchor round' my waist
Jette-moi dans les vagues qui s'écrasentThrow me to the crashing waves
Envoie-moi vers une tombe précoce, je t'en supplieSend me to an early grave I beg of you
Tire sur la gâchette maintenant avec hâtePull the trigger now in haste
Embrasse-moi jusqu'à ce que je suffoqueKiss me til' I suffocate
Tu seras ma Juliette tant que je suis avec toiYou'll be my Juliette as long as I'm with you
Attache une ancre autour de ma tailleTie an anchor round' my waist
Jette-moi dans les vagues qui s'écrasentThrow me to the crashing waves
Envoie-moi vers une tombe précoce, je t'en supplieSend me to an early grave I beg of you
Tire sur la gâchette maintenant avec hâtePull the trigger now in haste
Embrasse-moi jusqu'à ce que je suffoqueKiss me til' I suffocate
Tu seras ma Juliette tant que je suis avec toiYou'll be my Juliette as long as I'm with you
Whooaaah !Whooaaah!
Quand je suis avec toi !When I'm with you!
Whooaaah !Whooaaah!
Tant que je suis avec toi !As long as I'm with you!