Pra Trabalhar

Para Trabajar

Pra Trabalhar

Temprano por la mañana con su ganzáDe manhã cedo com seu ganzá
Eleva un verso para trabajarLevanta um verso pra trabalhar
Que el nuevo samba ya lo llamóQue o samba novo já lhe chamou
Sacude el polvo que el Sol ha brilladoSacode a poeira que o Sol raiou

Perfuma la casa con su caféPerfuma a casa com seu café
Se pone los zapatos para salir corriendoCalça a 'percata pra dá no pé
Que el nuevo samba ya se quejóQue o samba novo já reclamou
Sacude el polvo que el Sol ha brilladoSacode a poeira que o Sol raiou

Temprano por la mañana con su ganzáDe manhã cedo com seu ganzá
Eleva un verso para trabajarLevanta um verso pra trabalhar
Que el samba es un noble trabajadorQue o samba é nobre trabalhador
Sacude el polvo que el Sol ha brilladoSacode a poeira que o Sol raiou

Al borde del camino, nuevo senderoBeira de estrada, novo caminho
Rosa de los vientos, remolinoRosa dos ventos, rodamoinho
Solo un segundo y llega a tus manosSó um segundo e lhe chega à mão
Palabra que sopla en otra direcciónPalavra que sopra outra direção

En cada muerte, no es suerte lo que necesita para levantarseA cada morte, não é sorte que precisa para levantar
Su semilla bebe agua de la fuente, quiere vengarSua semente bebe água da nascente, ela quer vingar
Capullo temprano, tarde mariposa, mi panapanáCasulo cedo, tarde borboleta, meu panapaná
Vuelo ligero, colorido, no volverá másVoo ligeiro leve colorido, não vai mais voltar

Temprano por la mañana con su ganzáDe manhã cedo com seu ganzá
Eleva un verso para trabajarLevanta um verso pra trabalhar
Que el samba es un noble trabajadorQue o samba é nobre trabalhador
Sacude el polvo que el Sol ha brilladoSacode a poeira que o Sol raiou