Mi Gloria Es Tu Condena

Mijn Glorie Is Jouw Vonnis

Mi Gloria Es Tu Condena

Ik weet dat je je mond vol hebt als je zegtSé que te llenas la boca al decir
Ik ben zijn dameYo soy su señora
Ik weet dat je me vervloekt en zoSé que me vas maldiciendo y así
Verstrijkt al je tijdPasan todas tus horas
Je slaapt bijna niet, denkend aan de manierCasi no duermes pensando en la forma
Om me van de kaart te vegenDe borrarme del mapa
Arme lafaard die niet in staat isPobre cobarde que no eres capaz
Om me recht in de ogen te kijkenDe mirarme a la cara

Ik wil je waarschuwen dat er geen angst isQuiero advertirte que miedo no hay
Voor jou of voor niemandDe ti ni de nadie
Ik wil dat je je herinnert dat ik altijd zal zijnQuiero recuerdes que siempre seré
Veel meer dan zijn minnaresMucho más que su amante
En dat er niet genoeg afstand zal zijnY que no habrá suficiente distancia
Om ons te scheidenPara tu separarnos
En zo blijf je niet denken dat ik wasY así no sigas pensando que fui
Slechts verleden tijdSolamente pasado

Ik geef er de voorkeur aan zijn minnares te zijnPrefiero ser su amante
Hem te hebben voor momentenTenerlo por instantes
Ik geef er de voorkeur aan de ander te zijnPrefiero ser la otra
Voor wie zijn liefde overlooptPor quien su amor desboca
Ik hou ervan zijn minnares te zijnMe gusta ser su amante
Om altijd dichtbij te zijnPor tener siempre cerca
En met me voor te stellenY con imaginarme
Worden zijn nachten onthuldSus noches se desvela
Er zijn geen handtekeningen, geen papierenNo hay firma, ni papeles
Geen banden, geen ketensNo hay lazos, ni cadenas
Ik wil hem als minnaresLo quiero como amante
Mijn glorie is jouw vonnisMi gloria es tu condena

Ik geef er de voorkeur aan zijn minnares te zijnPrefiero ser su amante
Hem te hebben voor momentenTenerlo por instantes
Ik geef er de voorkeur aan de ander te zijnPrefiero ser la otra
Voor wie zijn liefde overlooptPor quien su amor desboca
En niet die stomme te zijnY no ser esa estúpida
Die leeft van illusiesQue vive de ilusiones
Die, wanneer ze bij hem isQue cuando está con el
Hij niet op haar reageertEl no le corresponde
Ik hou ervan zijn minnares te zijnMe gusta ser su amante
Om altijd dichtbij te zijnPor tener siempre cerca
En met me voor te stellenY con imaginarme
Worden zijn nachten onthuldSus noches se desvela
Er zijn geen handtekeningen, geen papierenNo hay firma, ni papeles
Geen banden, geen ketensNo hay lazos, ni cadenas
Ik wil hem als minnaresLo quiero como amante
Mijn glorie is jouw vonnisMi gloria es tu condena