Sober Up

Nüchtern werden

Sober Up

Ich bin ein bisschen verloren, jedes Mal, wenn wir uns berührenI'm a little lost, every time we touch
Und es ist alles weg, alles ist wegAnd its all gone, everything's gone
Jedes Mal, wenn wir nüchtern werdenEvery time we sober up
Fühle ich, als würde mein Herz einfach nicht durchkommenI'm feeling like my heart just won't come through
Wie ein Ozean von dir entferntLike I'm an ocean from you

Ich bin ein bisschen verloren, jedes Mal, wenn wir uns berührenI'm a little lost, every time we touch
Und es ist alles weg, alles ist wegAnd its all gone, everything's gone
Jedes Mal, wenn wir nüchtern werdenEvery time we sober up
Fühle ich, als würde mein Herz einfach nicht durchkommenI'm feeling like my heart just won't come through
Wie ein Ozean von dir entferntLike I'm an ocean from you

Es ist eine Gewohnheit, sie nicht an meiner Ablenkung teilhaben zu lassenIt's a habit, not to let them in on my distraction
Wenn ich lerne, diese Verschwendung von Haut zu schmeckenIf I learn to taste this waste of skin
Ist es mein UntergangIt's my destruction

Ich will meine Zeit nicht verschwendenI don't wanna waste my time
An Illusionen zu glaubenBelieving in delusions
In Ekstase zu lebenLiving in an ecstasy
Mit dem Feind zu lebenLiving with the enemy

In meinem Kopf ist es einfach, deiner Unterbrechung zu entkommenIn my mind it's easy to escape your interruption
Jedes Mal, wenn du mir einen emotionalen Ausbruch verursachstEvery time you cause me an emotional eruption

Geh weg, denn ich habe AngstGet away, cause I'm afraid
Ich muss es von mir abschüttelnI need to shake it off me

Leben in WahnsinnLiving on insanity
Leben in einer TragödieLiving in a tragedy

Ich bin ein bisschen verloren, jedes Mal, wenn wir uns berührenI'm a little lost, every time we touch
Und es ist alles weg, alles ist wegAnd its all gone, everything's gone
Jedes Mal, wenn wir nüchtern werdenEvery time we sober up
Fühle ich, als würde mein Herz einfach nicht durchkommenI'm feeling like my heart just won't come through
Wie ein Ozean von dir entferntLike I'm an ocean from you

Ich bin ein bisschen verloren, jedes Mal, wenn wir uns berührenI'm a little lost, every time we touch
Und es ist alles weg, alles ist wegAnd its all gone, everything's gone
Jedes Mal, wenn wir nüchtern werdenEvery time we sober up
Fühle ich, als würde mein Herz einfach nicht durchkommenI'm feeling like my heart just won't come through
Wie ein Ozean von dir entferntLike I'm an ocean from you

Leben in einem betrunkenen NebelLiving in a drunken haze
Um dieser massiven Panik zu entkommenTo escape this massive panic
Besser diesmal nüchtern werdenBetter sober up this time
Bevor es tragisch wirdBefore it's getting tragic

Nichts in meinem KopfNothing in my mind
Das mich an meine Verstrickungen erinnertThat will remind me of my tangles
Besser einen Psychologen anrufenBetter call a shrink
Besser einen weiteren Drink holenBetter get another drink

Immer tiefer in den Nebel und ich verliere den Sinn für UrteilsvermögenDeeper into haze and I'm loosing sense of judgment
Gefangen in der NachtCaught up in the night
Wir sind alle in einem Kerker verlorenWe're all lost inside a dungeon

Den Sinn für die Zeit verlierenLoosing sense of time
Und es gibt nichts mehr zu verbergenAnd there's nothing left to cover
Leben in einem NebelLiving in a haze
Unbewusst von Zeit und OrtUnaware of time and place

Ich bin ein bisschen verloren, jedes Mal, wenn wir uns berührenI'm a little lost, every time we touch
Und es ist alles weg, alles ist wegAnd its all gone, everything's gone
Jedes Mal, wenn wir nüchtern werdenEvery time we sober up
Fühle ich, als würde mein Herz einfach nicht durchkommenI'm feeling like my heart just won't come through
Wie ein Ozean von dir entferntLike I'm an ocean from you

Ich bin ein bisschen verloren, jedes Mal, wenn wir uns berührenI'm a little lost, every time we touch
Und es ist alles weg, alles ist wegAnd its all gone, everything's gone
Jedes Mal, wenn wir nüchtern werdenEvery time we sober up
Fühle ich, als würde mein Herz einfach nicht durchkommenI'm feeling like my heart just won't come through
Wie ein Ozean von dir entferntLike I'm an ocean from you