Mais um Mês (part. G2)

One More Month (feat. G2)

Mais um Mês (part. G2)

Yeah, baby more than anyone you know rightYeah, baby mais do que ninguém sabes bem
That my love for you goes beyondque o meu amor por ti vai para além
From words, my love is actions (yeah)das palavras, meu amor é acções (yeah)
And the only action I didn't takeE a única ação que não pratiquei
It's the hardest of all, but I know what I want (uuh)é a mais difícil de todas, mas sei o que quero (uuh)
But give me one more monthMas dá-me mais um mês

Because it's not easy to go to Karina and sayPois não é fácil chegar para Karina e dizer
That she is no longer the reason for my livingQue ela já não é a razão do meu viver
That now my love is youQue agora o meu amor és tu
My world is you, my everything is youMeu mundo és tu, meu tudo és tu
Because I don't want to make her sufferPois não quero a fazer sofrer
She will suffer, I knowEla vai sofrer, eu sei
It makes me feel dirtyIsso me faz sentir sujo
Because she made me happy one day in my lifePois ela me fez feliz um dia na vida
And I respect itE eu a respeito

So hold on a little longer, go onPor isso aguenta mais um pouco, vai
Until I feel ready to tellAté me sentir pronto pra contar
I promise to end it allPrometo acabar com tudo
You just have to give me one more monthSó tens que me dar mais um mês
Because she always made me smilePois ela sempre me fez sorrir
And now I'm going to make you cryE eu agora vou a fazer chorar
I promise to end it allPrometo acabar com tudo
You just have to give me one more monthSó tens que me dar mais um mês

Once again you ask for another monthMais uma vez pedes por mais um mês
And in this coming and going six times passedE nesse vai e vem passaram seis
Well I give you an hourPois dou-te uma hora
And you've already thrown away two minutesE já jogaste dois minutos fora
I'd rather lose you ten thousand timesPrefiro dez mil vezes te perder
Than being with you and not having youDo que estar contigo e não te ter
And feel cheated (I don't want to know)E me sentir enganada (não quero saber)
By giving you one more monthAo dar-te mais um mês

Because it's not easy to explain to my heartPois não é fácil explicar pro meu coração
The reason I have my love on callO motivo de eu ter meu amor de plantão
That the man I love is youQue o homem a quem eu amo és tu
It's you who deceives me, my sin is youQuem me ilude és tu, meu pecado és tu
(Then know)(Então saiba)
That I'm tired, I always thanked youQue eu já me fartei, sempre te agradei
But today I just set the time on my stopwatchMas hoje há pouco acertei na hora no meu cronômetro
(And there are only) ten minutes left(E restam apenas) dez minutos

Take advantage of this bit and goAproveita esse bocado e vai
Look into her eyes and tell herOlhar nos olhos dela e contar
That I can't stand living away from you anymoreQue eu não aguento mais viver longe de ti
Not one more monthNem mais um mês
Because I'm tired of deceiving myselfPois eu já cansei de me iludir
Spending sleepless nights cryingPassar noites em claro a chorar
I promise to finish you off if you ask me toPrometo acabar contigo se tu me pedires
One more monthMais um mês

Naa, na, na, na na (yes)Naa, na na na na (Sim)
I don't care (hold on)Não quero saber (aguenta)
I don't wanna know (please hold on)Não quero saber (por favor, aguenta)
Just one more month (just a little more, come on)Só mais um mês (só mais um pouco, vai)
I don't wanna know (until I feel ready to go back)Não quero saber (até me sentir pronto pra voltar)
(I promise to end it all, you just have to give me one more month)(Prometo acabar com tudo, só tens que me dar mais um mês)
What's another month for? (Because she always made me smile)Mais um mês para quê? (pois ela sempre me fez sorrir)
And did I make you cry? (And now I'm going to make you cry)E eu te fiz chorar? (e eu agora vou a fazer chorar)
No (I promise to end it all, you just have to give me one more month)Não (Prometo acabar com tudo, só tens que me dar mais um mês)
No, not another month, noNão, nem mais um mês, não