Meaner Than a Snake

Mais Cruel Que Uma Cobra

Meaner Than a Snake

Sou melada de doce, como as coisas mais lindasI'm sugary sweet, like the prettier things
E se você for mal comigo, te transformarei em uma canção para cantarAnd if you're mean to me, I'll turn you into a song to sing
Vivo em cenas de filmes, em espaços entre elasI live in movie scenes, in spaces in between
Consegui a melhor vingança que conheço, você não vai se livrar de mimGot the best revenge I know, you can't get rid of me
Bebezinho, nada tem muita coragem para alguémLittle baby, nothing got a lot of nerve for someone
Que só transpira enquanto dorme, sem um pensamento para pensarWho only sweats in sleep, not a thought to think
E se eu vou morrer, que seja me tornando alguémAnd if I'm gonna die, I might as well become someone

Não, você pode não gostar de mim agora, mas é de mim que você falaNo, you may not like me now, but I'm who you talk about
Como fumaça dentro e fora da sua bocaLike smoke in and out your mouth
Você continua me enrolando, é tudo o que você tem agoraYou keep on dragging on me, it's all you've got now

Nossa, você não é encantadora? Uma querida brilhante e renascidaWell, aren't you just charming? Sparkling, born-again darling
Mais cruel que uma cobra, mas o açúcar corre em suas veiasMeaner than a snake, but the sugar's running through her blood
Ela pode ligá-lo quando quiserShe can turn it on when she wants
Trate-me como uma toxina, podre, ameace-me com violênciaTreat me like a toxin, rotten, threaten me with violence
Mude o que foi dito, mas não pode mudar o que foi feitoChange what was said, but can't change what is done
Eu ainda terei tudo o que você quer, eu consigo tudo o que queroI'll still have everything you want, I get everything I want

Aposto que você os deixou todos muito orgulhososI'd bet good money you've made them all real proud
Agora que você superou essa fase, que eles sempre falavam com Deus sobreNow you grew out of that phase, they were always talking to God about
E você perseguiu aqueles garotos prodígios até que saíram e voltaram esgotadosAnd you chased them prodigy boys till they left and came back burned out
Mas agora você amadureceu, garota trabalhadora, algo que eu jamais poderia imaginarBut now you've matured, a hardworking girl, something I could never know about

E você tem mentiras, sim, você tem vidas que você veste e testa só para ver se serveAnd you've got lies, yeah, you've got lives that you put on and try on just for size
Você nunca sabe o que vai acontecer, mas é melhor torcer para ela gostar de vocêYou never know what you're gonna get, but you better hope it's you she likes
E tudo me parte o coração, mas você sabia exatamente por onde começarAnd everything breaks my heart, but you knew right where to start
Meu bem, não se assuste quando me ouvir no vento e me vir nas estrelasBaby, don't act alarmed when you hear me in the wind, and see me in stars

Nossa, você não é encantadora? Uma querida brilhante e renascidaWell, aren't you just charming? Sparkling, born-again darling
Mais cruel que uma cobra, mas o açúcar corre em suas veiasMeaner than a snake, but the sugar's running through her blood
Ela pode ligá-lo quando quiserShe can turn it on when she wants
Me trate como uma toxina, como algo podre, me ameace com violênciaTreat me like a toxin, rotten, threaten me violence
Mude o que foi dito, mas não pode mudar o que foi feitoChange what was said, but can't change what is done
Eu ainda terei tudo o que você querI'll still have everything you want

C-R-E-S-Ç-A, cresçaG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-S-Ç-A, cresçaG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-S-Ç-A, cresçaG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-S-Ç-A, cresçaG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-S-Ç-A, cresçaG-R-O-W-U-P, grow up
C-R-E-S-Ç-A, cresçaG-R-O-W-U-P, grow up