Virage Poussiéreux

Dusty Turnaround

Tu prends ce virage poussiéreuxYou take that dusty turnaround
Route en briques jaunesYellow brick road
N'oublie pas, mecJust remember, man
Il n'y a pas de lieu comme chez soiThere is no place like home

Et s'ils te disentAnd if they tell you
Que la chance t'a échappéChance has passed you by
Tu remercies le rangYou thank the rank
Du mensonge d'un homme jalouxOf a jealous man's lie
Et tu veux tellement partirAnd you want so badly to go
Là où tu n'es jamais allé avantWhere you have never been before
Fais comme un clochardMake like a hobo man
Je ne peux plus t'aider maintenantI cannot help you anymore

Tu prends ce virage poussiéreuxYou take that dusty turnaround
Route en briques jaunesYellow brick road
N'oublie pas, mecJust remember man
Il n'y a pas de lieu comme chez soiThere is no place like home

Elle va chez le majordome borgneShe goes to the one-eyed butler
De l'autre côté de la rueAcross the street
Prépare-moi quelque chose viteFix me something fast
Car ils ont faimFor they are hungry
Et ils doivent mangerAnd they must eat
Il lui donne les ingrédientsHe gives her the makings
D'un très bon repasOf a very fine meal
Elle les jette à ses piedsShe throws them at his feet
Ne me dis pas ce que je ressensDon't you tell me how I feel
Et il prend deux pour réfléchirAnd he takes two to thin
À comment l'histoire se dérouleOf how the story goes
Au moment où il prévient ses prochesBy the time he warns her folks
Elle est déjà à mi-chemin de la routeShe is halfway do the road

Tu prends ce virage poussiéreuxYou take that dusty turnaround
Route en briques jaunesYellow brick road
N'oublie pas, mecJust remember man
Il n'y a pas de lieu comme chez soiThere is no place like home

Il y a deux amoureux sur la collineThere are two lovers on the hill
Pour lui, elle mourraitFor him she would die
Et pour elle, il tueraitAnd for her he would kill
Il garde ses mains dans ses bouclesHe keeps his hands in her curls
Ils veulent changer le mondeThey want to change the world
Mais ensuite il penseBut then he thinks
Qu'elle pourrait être folleThat she might be crazy
Comme celles qu'il a eues avantLike the ones he's had before
Alors il ferme et verrouille la porte de la cabaneSo he bolts and he locks the cabin door
Il ferme et verrouille la porte de la cabaneHe bolts and he locks the cabin door

Tu prends ce virage poussiéreuxYou take that dusty turnaround
Route en briques jaunesYellow brick road
N'oublie pas, mecJust remember man
Il n'y a pas de lieu comme chez soiThere is no place like home

Il y en a un pour se battre et un pour réfléchirThere's one to fight and one to think
Et un pour nous dire ce que ça fait d'être au bordAnd one to tell us what it feels like on the brink
Et une dont la chance ne lui échappera pasAnd one whose chance won't pass her by
Elle pourrait être folle, mec, mais je te le dis, elle pourrait être sageShe might be crazy man, but I tell you what, she might be wise
Elle vit pour briser le mensonge de l'homme jalouxShe lives to break the jealous man's lie
Elle voyage loin et elle voyage largeShe travels far and she travels wide
Elle voyage loin et voyage largeShe travels far and travels wide

Tu prends ce virage poussiéreuxYou take that dusty turnaround
Route en briques jaunesYellow brick road
N'oublie pas, mecJust remember man
Il n'y a pas de lieu comme chez soiThere is no place like home

Tu prends ce virage poussiéreuxYou take that dusty turnaround
Route en briques jaunesYellow brick road
N'oublie pas, mecJust remember man
Il n'y a pas de lieu comme chez soiThere is no place like home

Oh, comme je le disOh, how I say

Tu prends ce virage poussiéreuxYou take that dusty turnaround
Route en briques jaunesYellow brick road
N'oublie pas, mecJust remember man
Il n'y a pas de lieu comme chez soiThere is no place like home

Tu prends ce virage poussiéreuxYou take that dusty turnaround
Route en briques jaunesYellow brick road
N'oublie pas, mecJust remember man
Il n'y a pas de lieu comme chez soiThere is no place like home