Arepa Con Queso

Arepa mit Käse

Arepa Con Queso

Du bist wie der MorgenEres como la mañana
Eine Blume aus den BergenUna la flor de la montaña
Du bist genau das, was mir meine Mama geraten hatEres justo lo que me aconsejo mi mamá

Du bist das Licht des VollmondsTú eres luz de Luna a llena
Dich so zu sehen, macht mir keine SchamMirarte así no me da Pena
Wenn ich mich dir zu nah nähere, verbrennst du mich sicherSi me acerco mucho a ti seguro me quemas

Ich weiß, dass man dir das oft gesagt hatSé que te lo han dicho mucho
Und ich mache es auf meine WeiseY yo lo hago a mi manera
Deshalb gestehe ich dir meine LiebePor eso a ti me declaro
Aber mit llanerischer MusikPero con Música llanera

Freut mich, dich kennenzulernenMucho gusto me presento
Meine Freunde nennen mich LlaneMis panas me dicen llane
Wenn ich dich nicht mit Küssen überzeugeSi no te convenzo a besos
Gewinne ich vielleicht mit VersenA versos puede que gane

Denn du bist sehr hübschEs que tú eres muy bonita
Und alle Typen stehen auf dichY te caen todos los manes
Ich werde lernen, zu zähmenVoy a aprender a domar
Dieses wilde HerzEse corazón salvaje

Lass uns das Handy ausschaltenApaguemo' el celular
Und auf Reisen gehenY vayamos de viaje
Dorthin, wo ich dich erfüllen kannA dónde te voy a llenar
Da braucht man kein GepäckNo hace falta el equipaje

Ich möchte deinen Körper zeichnenQuiero dibujar tu cuerpo
Als wäre er eine LandschaftComo si fuera un paisaje
Komm, setz dich in die HängematteVenga siéntese en la hamaca
Damit du dich entspannen kannstPara que se me relaje

Ich werde dich mit Küssen füllenTe voy a llenar de besos
Als wären es TattoosComo si fueran tatuajes

Und obendrein magst du dasY encima te gusta eso
Eine Arepita mit KäseUna arepita con queso
Hat alles, was ich willTiene todo lo que yo quiero
Für diesen Mund bete ich zu GottPor esa boquita yo a Dios le rezo

Ich weiß, dass man dir das gesagt hatSé que te lo han dicho
Ich mache es auf meine WeiseLo hago a mi manera
Aber ich gestehe dir meine LiebePero a ti me declaro
Mit llanerischer MusikCon música llanera

Mach mal, mach mal weiterHágale hágale pues
Mach mal, mach mal weiterHágale hágale pues
Meine Liebe, wenn du das Sagen hastMi amor si usted es la que manda
Wohin gehen wir danach?Pa donde nos vamos después

Mach mal, mach mal weiterHágale hágale pues
Mach mal, mach mal weiterHágale hágale pues
Meine Liebe, wenn du das Sagen hastMi amor si usted es la que manda
Wohin gehen wir?Pa donde es que vamos
Wohin sind wir gegangen?Pa donde es que fue