Arepa Con Queso

Arepa avec Fromage

Arepa Con Queso

Tu es comme le matinEres como la mañana
Une fleur de la montagneUna la flor de la montaña
Tu es exactement ce que ma mère m'a conseilléEres justo lo que me aconsejo mi mamá

Tu es la lumière de la pleine luneTú eres luz de Luna a llena
Te regarder ainsi ne me fait pas honteMirarte así no me da Pena
Si je m'approche trop de toi, tu risques de me brûlerSi me acerco mucho a ti seguro me quemas

Je sais qu'on te l'a dit souventSé que te lo han dicho mucho
Et moi je le fais à ma façonY yo lo hago a mi manera
C'est pourquoi je te déclare ma flammePor eso a ti me declaro
Mais avec de la musique llaneraPero con Música llanera

Enchanté, je me présenteMucho gusto me presento
Mes potes m'appellent llaneMis panas me dicen llane
Si je ne te convaincs pas avec des baisersSi no te convenzo a besos
Peut-être que je gagnerai avec des versA versos puede que gane

C'est que tu es très jolieEs que tú eres muy bonita
Et tous les mecs te tournent autourY te caen todos los manes
Je vais apprendre à apprivoiserVoy a aprender a domar
Ce cœur sauvageEse corazón salvaje

Éteignons nos portablesApaguemo' el celular
Et partons en voyageY vayamos de viaje
Là où je vais te comblerA dónde te voy a llenar
Pas besoin de bagagesNo hace falta el equipaje

Je veux dessiner ton corpsQuiero dibujar tu cuerpo
Comme si c'était un paysageComo si fuera un paisaje
Allez, installe-toi dans le hamacVenga siéntese en la hamaca
Pour que tu te détendesPara que se me relaje

Je vais te couvrir de baisersTe voy a llenar de besos
Comme si c'étaient des tatouagesComo si fueran tatuajes

Et en plus, ça te plaîtY encima te gusta eso
Une petite arepa avec du fromageUna arepita con queso
Elle a tout ce que je veuxTiene todo lo que yo quiero
Pour cette petite bouche, je prie DieuPor esa boquita yo a Dios le rezo

Je sais qu'on te l'a ditSé que te lo han dicho
Je le fais à ma façonLo hago a mi manera
Mais je te déclare ma flammePero a ti me declaro
Avec de la musique llaneraCon música llanera

Allez, allez doncHágale hágale pues
Allez, allez doncHágale hágale pues
Mon amour, si c'est toi qui commandesMi amor si usted es la que manda
Où allons-nous après ?Pa donde nos vamos después

Allez, allez doncHágale hágale pues
Allez, allez doncHágale hágale pues
Mon amour, si c'est toi qui commandesMi amor si usted es la que manda
Où est-ce qu'on va ?Pa donde es que vamos
Où est-ce qu'on est allés ?Pa donde es que fue